Fischer-Homberger E
Psychol Med. 1979 Nov;9(4):619-28. doi: 10.1017/s003329170003395x.
In the early modern era the notion of imagination was made responsible for phenomena which were later explained in terms of embryology, genetics, psychology, bacteriology or other scientific disciplines. Images, often seated in the upper abdomen (hypochondriac region) or the womb (hysteria), were regarded as powerful influences on material reality. In the course of the seventeenth and eighteenth centuries the hypochondriac forms of imagination became mere whims and spleens, but they kept much of their original potency in respect of the uterus, accounting for monstrosities and the shaping of human offspring. The hysterical conversion of imagination into somatic phenomena has never been questioned. Since the two World Wars the realm of imagination has again expanded beyond the uterus and the older disease-concepts. In the last 10-20 years images seem to have regained some of their original creative force.
在近代早期,想象的概念被认为对一些现象负责,而这些现象后来从胚胎学、遗传学、心理学、细菌学或其他科学学科的角度得到了解释。这些意象,通常位于上腹部(季肋区)或子宫(癔症),被视为对物质现实有强大影响。在17和18世纪的过程中,季肋区形式的想象变成了纯粹的怪念头和脾气,但它们在子宫方面仍保留了许多原始的影响力,解释了畸形和人类后代的形成。想象向躯体现象的癔症性转化从未受到质疑。自两次世界大战以来,想象的领域再次扩展到子宫和旧有疾病概念之外。在过去的10到20年里,意象似乎又重新获得了一些其原有的创造力。