Layne S P, Bigio I J, Scott A C, Lomdahl P S
Proc Natl Acad Sci U S A. 1985 Nov;82(22):7599-603. doi: 10.1073/pnas.82.22.7599.
Using a spectrometer equipped with an optical multichannel analyzer as the detector, we observed the Stokes laser-Raman spectra of metabolically synchronous Escherichia coli from 100 to 2100 cm-1. After more than 400 separate recordings, at cell concentrations of 10(7)-10(8) per ml, no Raman lines attributable to the metabolic process nor to the cells themselves were found. However, we did find that synchronous E. coli cultures become more fluorescent during a limited phase of the division cycle. This transient increase in fluorescence may be ascribed to a variation in the redox state of a chemical species within the bacteria or to a variation of the intracellular optical field. The effect is reproducible in synchronous cultures and it is not seen in asynchronous ones. The results suggest that spectral features seen in previous laser-Raman spectra of synchronous bacteria (taken with scanning monochromators) are due to a time-dependent variation in bacterial fluorescence.
使用配备光学多通道分析仪作为探测器的光谱仪,我们观察了代谢同步的大肠杆菌在100至2100厘米⁻¹范围内的斯托克斯激光拉曼光谱。在细胞浓度为每毫升10⁷ - 10⁸个细胞的情况下进行了400多次单独记录后,未发现可归因于代谢过程或细胞本身的拉曼谱线。然而,我们确实发现同步的大肠杆菌培养物在分裂周期的有限阶段会变得更具荧光性。这种荧光的短暂增加可能归因于细菌内一种化学物质氧化还原状态的变化或细胞内光场的变化。这种效应在同步培养物中可重现,而异步培养物中则未观察到。结果表明,先前(使用扫描单色仪获得的)同步细菌激光拉曼光谱中看到的光谱特征是由于细菌荧光随时间的变化所致。