Armitage P
Environ Health Perspect. 1985 Nov;63:195-201. doi: 10.1289/ehp.8563195.
The simple multistage model of carcinogenesis is outlined. It provides a satisfactory explanation of the power law for the age incidence of many forms of epithelial carcinoma, for the effects in human populations of changing exposures to supposed carcinogenic agents, and for many of the observed effects of applied carcinogens in animal experiments. In particular, the evidence on the effects of starting and stopping cigarette smoking suggests that both an early and a late stage may be affected. In the absence of direct evidence on the nature of the cellular changes there is some reluctance to accept a model with more than two stages, and several forms of two-stage models provide good general explanations of observed phenomena. Such a model has recently been applied to breast cancer; another approach to this disease, effectively involving transformations of the time scale, is discussed.
本文概述了癌症发生的简单多阶段模型。它对多种上皮癌的年龄发病率的幂律、人群中接触假定致癌物的变化所产生的影响以及动物实验中应用致癌物所观察到的许多效应,都提供了令人满意的解释。特别是,关于开始和停止吸烟影响的证据表明,早期和晚期阶段可能都会受到影响。由于缺乏关于细胞变化本质的直接证据,人们不太愿意接受一个多于两个阶段的模型,而几种两阶段模型对观察到的现象提供了很好的一般性解释。这样一个模型最近已应用于乳腺癌;本文还讨论了针对这种疾病的另一种方法,实际上涉及时间尺度的变换。