Hofmann V, Beyer H J
Monatsschr Kinderheilkd. 1985 Nov;133(11):834-9.
The direct demonstration of reflux by filling of the urinary bladder using real time sonography is a new method avoiding radiation exposure. Since 1979 we use this technique (Miktions-Cysto-Sonographie, MCS) as routine procedure. In 117 cases with 163 radiologically diagnosed refluxes we could demonstrate, that refluxes of grad II or higher gave a positive sonogram. As a consequence it is proposed, that for children with urinary tract infections the first examinations should be the sonography of kidneys and the sonographic evaluation of reflux. In the cases of conservatively treated refluxes the check-up of the reflux is carried out only sonographically. The same is valid for the control after antireflux surgery. Thus radiological examinations are necessary only for sonographically suspicious findings. The urinary tract obstruction after antireflux operations is detected sonographically, too. In 99 cases of antireflux operations it could be shown, that the urinary flow came back to the normal state within 3 months post operation.
通过实时超声检查充盈膀胱来直接显示反流是一种避免辐射暴露的新方法。自1979年以来,我们将这种技术(排尿-膀胱-超声检查,MCS)作为常规程序使用。在117例有163次经放射学诊断的反流病例中,我们能够证明,II级或更高等级的反流会给出阳性超声图像。因此建议,对于患有尿路感染的儿童,首次检查应是肾脏超声检查以及反流的超声评估。在保守治疗反流的病例中,仅通过超声检查对反流进行复查。抗反流手术后的复查也是如此。因此,仅在超声检查有可疑发现时才需要进行放射学检查。抗反流手术后的尿路梗阻也可通过超声检查发现。在99例抗反流手术病例中可以表明,术后3个月内尿流恢复到正常状态。