Takahashi M, Hasegawa R
Princess Takamatsu Symp. 1985;16:169-82.
Relatively short-term treatment (8 weeks) of rats with N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine (MNNG) in the drinking water (100 mg/l) was shown to adequately initiate gastric carcinogenesis when 10% NaCl was simultaneously administered in the diet. Utilizing this MNNG plus high salt diet as the initiation stage of a two-step protocol, it was also established that subsequent dietary administration of NaCl (10% of the diet) for 32 weeks tended to enhance tumor development in the glandular stomach. Similar tumor promoting activity was demonstrated for other mucosal damaging agents, such as potassium metabisulfite and formaldehyde. Biological changes of the gastric mucosa were examined after chronic administration or a single oral intubation of NaCl. Morphological lesions observed included diffuse mild erosions, atrophy of the glands, and hyperplasia of the foveolar epithelium when given 10% NaCl diet chronically. After a single oral intubation of NaCl, increased tritiated thymidine labeling index and ornithine decarboxylase (ODC) activity were observed in both pyloric and fundic mucosa. No remarkable effects of NaCl were observed on the forestomach or duodenal mucosa. These results suggest that NaCl exerts an enhancing effect at both initiation and promotion steps within the two stage model system of the gastric carcinogenesis, and that these effects of NaCl are possibly related to its mucosal damaging activity.
当在饮食中同时给予10%氯化钠时,给大鼠饮用含100 mg/l N-甲基-N'-硝基-N-亚硝基胍(MNNG)的水进行相对短期(8周)的处理,已证明可充分启动胃癌发生。利用这种MNNG加高盐饮食作为两步方案的启动阶段,还证实随后在饮食中给予32周的氯化钠(占饮食的10%)往往会促进腺胃肿瘤的发展。其他黏膜损伤剂,如焦亚硫酸钾和甲醛,也表现出类似的促肿瘤活性。在长期给予或单次口服氯化钠后,对胃黏膜的生物学变化进行了检查。长期给予10%氯化钠饮食后,观察到的形态学病变包括弥漫性轻度糜烂、腺体萎缩和小凹上皮增生。单次口服氯化钠后,在幽门和胃底黏膜中均观察到氚标记胸腺嘧啶核苷标记指数和鸟氨酸脱羧酶(ODC)活性增加。未观察到氯化钠对前胃或十二指肠黏膜有明显影响。这些结果表明,氯化钠在胃癌发生的两阶段模型系统的启动和促进步骤中均发挥增强作用,并且氯化钠的这些作用可能与其黏膜损伤活性有关。