Suppr超能文献

核工业工作人员低剂量电离辐射暴露后的白血病、淋巴瘤和多发性骨髓瘤死亡率(INWORKS):一项国际队列研究的最新发现

Leukaemia, lymphoma, and multiple myeloma mortality after low-level exposure to ionising radiation in nuclear workers (INWORKS): updated findings from an international cohort study.

作者信息

Leuraud Klervi, Laurier Dominique, Gillies Michael, Haylock Richard, Kelly-Reif Kaitlin, Bertke Stephen, Daniels Robert D, Thierry-Chef Isabelle, Moissonnier Monika, Kesminiene Ausrele, Schubauer-Berigan Mary K, Richardson David B

机构信息

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, PSE-SANTE, Fontenay-aux-Roses, France.

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, PSE-SANTE, Fontenay-aux-Roses, France.

出版信息

Lancet Haematol. 2024 Oct;11(10):e761-e769. doi: 10.1016/S2352-3026(24)00240-0. Epub 2024 Aug 30.

Abstract

BACKGROUND

A major update to the International Nuclear Workers Study (INWORKS) was undertaken to strengthen understanding of associations between low-dose exposure to penetrating forms of ionising radiation and mortality. Here, we report on associations between radiation dose and mortality due to haematological malignancies.

METHODS

We assembled a cohort of 309 932 radiation-monitored workers (269 487 [87%] males and 40 445 [13%] females) employed for at least 1 year by a nuclear facility in France (60 697 workers), the UK (147 872 workers), and the USA (101 363 workers). Workers were individually monitored for external radiation exposure and followed-up from Jan 1, 1944, to Dec 31, 2016, accruing 10·72 million person-years of follow-up. Radiation-mortality associations were quantified in terms of the excess relative rate (ERR) per Gy of radiation dose to red bone marrow for leukaemia excluding chronic lymphocytic leukaemia (CLL), as well as subtypes of leukaemia, myelodysplastic syndromes, non-Hodgkin and Hodgkin lymphomas, and multiple myeloma. Estimates of association were obtained using Poisson regression methods.

FINDINGS

The association between cumulative dose to red bone marrow, lagged 2 years, and leukaemia (excluding CLL) mortality was well described by a linear model (ERR per Gy 2·68, 90% CI 1·13 to 4·55, n=771) and was not modified by neutron exposure, internal contamination monitoring status, or period of hire. Positive associations were also observed for chronic myeloid leukaemia (9·57, 4·00 to 17·91, n=122) and myelodysplastic syndromes alone (3·19, 0·35 to 7·33, n=163) or combined with acute myeloid leukaemia (1·55, 0·05 to 3·42, n=598). No significant association was observed for acute lymphoblastic leukaemia (4·25, -4·19 to 19·32, n=49) or CLL (0·20, -1·81 to 2·21, n=242). A positive association was observed between radiation dose and multiple myeloma (1·62, 0·06 to 3·64, n=527) whereas minimal evidence of association was observed between radiation dose and non-Hodgkin lymphoma (0·27, -0·61 to 1·39, n=1146) or Hodgkin lymphoma (0·60, -3·64 to 4·83, n=122) mortality.

INTERPRETATION

This study reports a positive association between protracted low dose exposure to ionising radiation and mortality due to some haematological malignancies. Given the relatively low doses typically accrued by workers in this study (16 mGy average cumulative red bone marrow dose) the radiation attributable absolute risk of leukaemia mortality in this population is low (one excess death in 10 000 workers over a 35-year period). These results can inform radiation protection standards and will provide input for discussions on the radiation protection system.

FUNDING

National Cancer Institute, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health, Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Orano, Electricité de France, UK Health Security Agency.

TRANSLATION

For the French translation of the abstract see Supplementary Materials section.

摘要

背景

对国际核工作者研究(INWORKS)进行了重大更新,以加强对低剂量穿透性电离辐射暴露与死亡率之间关联的理解。在此,我们报告辐射剂量与血液系统恶性肿瘤所致死亡率之间的关联。

方法

我们组建了一个队列,其中包括309932名接受辐射监测的工作者(男性269487名[87%],女性40445名[13%]),他们受雇于法国(60697名工作者)、英国(147872名工作者)和美国(101363名工作者)的核设施,工作时间至少为1年。对工作者个人进行外部辐射暴露监测,并从1944年1月1日至2016年12月31日进行随访,累计随访1072万人年。辐射与死亡率的关联通过每Gy辐射剂量对红骨髓导致白血病(不包括慢性淋巴细胞白血病(CLL))、以及白血病亚型、骨髓增生异常综合征、非霍奇金淋巴瘤和霍奇金淋巴瘤、多发性骨髓瘤的超额相对危险度(ERR)进行量化。使用泊松回归方法获得关联估计值。

结果

红骨髓累积剂量滞后2年与白血病(不包括CLL)死亡率之间的关联可用线性模型很好地描述(每Gy ERR为2.68,90%CI为1.13至4.55,n = 771),且不受中子暴露、体内污染监测状况或雇佣时期的影响。慢性髓系白血病(9.57,4.00至17.91,n = 122)、单独的骨髓增生异常综合征(3.19,0.35至7.33,n = 163)或与急性髓系白血病合并(1.55,0.05至3.42,n = 598)也观察到正相关。急性淋巴细胞白血病(4.25,-4.19至19.32,n = 49)或CLL(0.20,-1.81至2.21,n = 242)未观察到显著关联。辐射剂量与多发性骨髓瘤之间观察到正相关(1.62,0.06至3.64,n = 527),而辐射剂量与非霍奇金淋巴瘤(0.27,-0.61至1.39,n = 1,146)或霍奇金淋巴瘤(0.60,-3.64至4.83,n = 122)死亡率之间观察到的关联证据极少。

解读

本研究报告了长期低剂量电离辐射暴露与某些血液系统恶性肿瘤所致死亡率之间的正相关。鉴于本研究中工作者通常累积的剂量相对较低(红骨髓平均累积剂量为16 mGy),该人群中白血病死亡率的辐射归因绝对风险较低(35年内每10000名工作者中有1例超额死亡)。这些结果可为辐射防护标准提供参考,并将为辐射防护体系的讨论提供依据。

资助

美国国立癌症研究所、疾病控制与预防中心、国家职业安全与健康研究所、法国辐射防护与核安全研究所、奥朗诺公司、法国电力公司、英国卫生安全局。

翻译

摘要的法语翻译见补充材料部分。

相似文献

4
Mortality associated with chronic external radiation exposure in the French combined cohort of nuclear workers.
Occup Environ Med. 2013 Sep;70(9):630-8. doi: 10.1136/oemed-2012-101149. Epub 2013 May 28.
5
Leukaemia mortality and low-dose ionising radiation in the WISMUT uranium miner cohort (1946-2013).
Occup Environ Med. 2017 Mar;74(4):252-258. doi: 10.1136/oemed-2016-103795. Epub 2016 Nov 4.
8
Examining temporal effects on cancer risk in the international nuclear workers' study.
Int J Cancer. 2017 Mar 15;140(6):1260-1269. doi: 10.1002/ijc.30544.
9
Risk of leukaemia mortality from exposure to ionising radiation in US nuclear workers: a pooled case-control study.
Occup Environ Med. 2013 Jan;70(1):41-8. doi: 10.1136/oemed-2012-100906. Epub 2012 Sep 21.
10
Occupational radiation and haematopoietic malignancy mortality in the retrospective cohort study of US radiologic technologists, 1983-2012.
Occup Environ Med. 2020 Dec;77(12):822-831. doi: 10.1136/oemed-2019-106346. Epub 2020 Sep 23.

引用本文的文献

1
Risk factors for multiple myeloma and its precursor diseases.
Zhong Nan Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2025 Apr 28;50(4):560-572. doi: 10.11817/j.issn.1672-7347.2025.240594.
2
Worker studies and their interpretation.
J Radiol Prot. 2025 Jul 14;45(3). doi: 10.1088/1361-6498/ade68e.
3
Updated findings on temporal variation in radiation-effects on cancer mortality in an international cohort of nuclear workers (INWORKS).
Eur J Epidemiol. 2024 Nov;39(11):1277-1286. doi: 10.1007/s10654-024-01178-6. Epub 2024 Nov 22.

本文引用的文献

1
B-cell non-Hodgkin lymphomas.
Lancet. 2024 May 4;403(10438):1791-1807. doi: 10.1016/S0140-6736(23)02705-8. Epub 2024 Apr 10.
2
Risk of hematological malignancies from CT radiation exposure in children, adolescents and young adults.
Nat Med. 2023 Dec;29(12):3111-3119. doi: 10.1038/s41591-023-02620-0. Epub 2023 Nov 9.
4
Ionizing radiation and solid cancer mortality among US nuclear facility workers.
Int J Epidemiol. 2023 Aug 2;52(4):1015-1024. doi: 10.1093/ije/dyad075.
5
Updated Mortality Analysis of SELTINE, the French Cohort of Nuclear Workers, 1968-2014.
Cancers (Basel). 2022 Dec 23;15(1):79. doi: 10.3390/cancers15010079.
7
Mortality from leukemia, cancer and heart disease among U.S. nuclear power plant workers, 1957-2011.
Int J Radiat Biol. 2022;98(4):657-678. doi: 10.1080/09553002.2021.1967507. Epub 2022 Jan 12.
8

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验