Rainey L C
Public Health Rep. 1985 May-Jun;100(3):308-15.
This paper describes the Psychosocial Cancer Counseling Line (PCCL) of the University of California at Los Angeles, a National Cancer Institute-supported communications project in which the feasibility of providing psychological support to cancer patients and their significant others by telephone has been explored. Staffed by a combination of professional and paraprofessional volunteer counselors, the PCCL provides (a) direct telephone counseling to cancer patients, their families, and their friends; (b) referrals, when necessary, to community resources relevant to the psychosocial needs of callers; and (c) telephone consultation and information to health professionals. Call-record data reveal that the service is used mainly by family and friends of patients (45 percent of callers) and by patients themselves (23 percent), who represent a wide range of cancer diagnoses. Demographically, the modal caller is a well-educated, white, non-Hispanic woman in her thirties. Among the many different psychosocial concerns presented by callers, the most frequently discussed issues are requests for referral to a support group, anxiety associated with the disease or its treatment, family problems engendered or exacerbated by illness, and difficulties in doctor-patient communications. On the basis of the PCCL experience, the author argues that a telephone counseling service can perform important functions within the broad spectrum of psychosocial services needed by cancer patients and their families. These functions include provision of information, needs assessment, linkage to health professionals, psychological interventions during intervals between in-person contacts, provision of continuing emotional support not available elsewhere, and outreach to psychologically underserved populations.
本文介绍了加利福尼亚大学洛杉矶分校的心理社会癌症咨询热线(PCCL),这是一个由美国国立癌症研究所支持的沟通项目,旨在探索通过电话为癌症患者及其重要他人提供心理支持的可行性。PCCL由专业和准专业志愿者顾问组成,提供以下服务:(a)为癌症患者、其家人和朋友提供直接电话咨询;(b)必要时,转介至与来电者心理社会需求相关的社区资源;(c)为健康专业人员提供电话咨询和信息。通话记录数据显示,该服务的主要使用者是患者的家人和朋友(占来电者的45%)以及患者本人(占23%),他们代表了广泛的癌症诊断类型。从人口统计学角度来看,典型的来电者是一位30多岁、受过良好教育、非西班牙裔的白人女性。在来电者提出的众多不同心理社会问题中,讨论最频繁的问题是请求转介至支持小组、与疾病或其治疗相关的焦虑、疾病引发或加剧的家庭问题以及医患沟通困难。基于PCCL的经验,作者认为电话咨询服务在癌症患者及其家人所需的广泛心理社会服务中可以发挥重要作用。这些作用包括提供信息、需求评估、与健康专业人员建立联系、在面对面接触的间隔期间进行心理干预、提供其他地方无法获得的持续情感支持以及拓展服务到心理服务不足的人群。