Juhan-Vague I, Chignard M, Poisson C, Roul C, Billerey M, Buonocore M, Driss F, Vague P, Benveniste J
Thromb Res. 1985 Apr 1;38(1):83-9. doi: 10.1016/0049-3848(85)90009-x.
The red blood cells (RBC) from uncontrolled insulin-dependent diabetics (U.IDD) induce aggregation of platelets from control subjects. This effect was not observed when using platelets made unsensitive to adenosine 5'-diphosphate (ADP), arachidonic acid (AA) or paf-acether. Since RBC from U.IDD are less deformable than those from control subjects, we treated normal RBC in vitro with glutaraldehyde. These rigid RBC were used to study aggregation of normal platelets and of those unsensitive to ADP, AA or paf-acether. Results obtained with glutaraldehyde-treated RBC were comparable to those obtained with RBC from U.IDD, i.e. aggregation was obtained with untreated platelets but not with platelets unsensitive to ADP, AA or paf-acether. It is hypothesized that aggregation of control platelets induced by RBC from U.IDD is purely mechanical at its origin but is ultimately mediated by ADP, AA or paf-acether.
未受控制的胰岛素依赖型糖尿病患者(U.IDD)的红细胞(RBC)可诱导正常受试者的血小板聚集。当使用对5'-二磷酸腺苷(ADP)、花生四烯酸(AA)或血小板活化因子(PAF)不敏感的血小板时,未观察到这种效应。由于U.IDD患者的红细胞比正常受试者的红细胞变形性差,我们在体外用戊二醛处理正常红细胞。这些刚性红细胞用于研究正常血小板以及对ADP、AA或PAF不敏感的血小板的聚集情况。用戊二醛处理的红细胞得到的结果与用U.IDD患者的红细胞得到的结果相当,即未处理的血小板会发生聚集,而对ADP、AA或PAF不敏感的血小板则不会发生聚集。据推测,U.IDD患者的红细胞诱导正常血小板聚集,其起源纯粹是机械性的,但最终由ADP、AA或PAF介导。