Mercer University School of Medicine, Columbus Campus, Columbus, GA 31901, USA.
J Pediatr Surg. 2024 Dec;59(12):161765. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2024.161765. Epub 2024 Aug 23.
One of the fundamental innovations of pediatric surgery is hepatic portoenterostomy for biliary atresia, widely known as the Kasai procedure for its originator, Morio Kasai (1922-2008), of Sendai, Japan. It was the first effective operation for the "uncorrectable" form of biliary atresia, where death within months from biliary cirrhosis was certain. His radical premise was that microscopic ductules present in the fibrous tissue of the porta hepatis, when transected, drained enough bile to relieve cholestatic jaundice. His first operations from 1955 to 1961 had a jaundice-free survival rate of only 8 percent, but the cures were durable. By 1982-1986 survival reached 55 percent. Adoption of his procedure in the West came slowly. The original operation in 1955 was reported in the Japanese literature in 1959, but the first English language communication came in 1968. Surgeons disbelieved his results. Scientific chauvinism held that advances in pediatric surgery came from America and Europe; Japan had little to add. Surgeons visited Sendai to learn from Kasai, notably John Lilly and R. Peter Altman, then of Washington, DC, Jacques Valayer in Paris, and Edward Howard in London. At first, mortality rates in their hands was high. As expertise developed in the West with the technically demanding operation, mortality fell and approached those reported by Kasai. Successes in America, France, and England proved Kasai's operation as effective and one of signal achievements in pediatric surgery.
小儿外科学的一项基本创新是用于治疗胆道闭锁的肝门空肠吻合术,因其创始人日本仙台的森山(Morio Kasai)而广为人知,被称为 Kasai 手术。它是治疗“不可纠正”型胆道闭锁的第一种有效手术,这种类型的胆道闭锁如果不进行手术,患者会在数月内死于胆汁性肝硬化。他的激进前提是,肝门纤维组织中存在的微小胆管,在被切断时,可以排出足够的胆汁来缓解胆汁淤积性黄疸。他在 1955 年至 1961 年进行的首次手术中,黄疸消退的存活率仅为 8%,但疗效持久。到 1982-1986 年,存活率达到了 55%。西方对他的手术方法的采用进展缓慢。1955 年的原始手术于 1959 年在日本文献中报道,但第一次用英语交流是在 1968 年。外科医生不相信他的结果。科学沙文主义认为,小儿外科学的进步来自美国和欧洲;日本没有什么可补充的。外科医生前往仙台向森山学习,特别是华盛顿特区的约翰·利利(John Lilly)和 R.彼得·奥特曼(R. Peter Altman)、巴黎的雅克·瓦莱耶(Jacques Valayer)和伦敦的爱德华·霍华德(Edward Howard)。起初,他们在手术中死亡率很高。随着西方对这项技术要求较高的手术的专业知识的发展,死亡率下降,并接近森山的报告。在美国、法国和英国的成功证明了 Kasai 手术同样有效,是小儿外科学的重大成就之一。