Chevrand César Guerra, Hochman Gilberto
Casa de Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz. Av. Brasil 4365, Manguinhos. 21040-900 Rio de Janeiro RJ Brasil.
Cien Saude Colet. 2024 Oct;29(10):e11472024. doi: 10.1590/1413-812320242910.11472024. Epub 2024 Jul 7.
The article discusses the participation of doctors in the Brazilian military dictatorship (1964-1985). It identifies the main ways in which these doctors contributed with their technical and scientific knowledge and their institutional positions to the repression of the regime's opponents. The authors argue that this collaboration was not casual but strategic, organized, and systematic in assisting interrogations and practices of physical and psychological torture, as well as in covering up human rights violations. The article points out that this collaboration between doctors and the authoritarian regime violated all professional codes of ethics and international conventions for the protection and promotion of human rights, as well as the Hippocratic Oath. The primary historical sources on which the article is based are documents from the Brasil Nunca Mais Project, the final report of the National Truth Commission (CNV), and reports from states truth commissions. It concludes that the scant civil, criminal, and professional punishment of doctors involved in the regime's violence, protected by the 1979 Amnesty Law and other legal provisions, characterizes an incomplete rupture with the authoritarian legacies of the past, with consequences for the present and future of Brazilian democracy.
这篇文章探讨了医生在巴西军事独裁统治时期(1964 - 1985年)的参与情况。它指出了这些医生利用其技术和科学知识以及机构职位协助镇压政权反对者的主要方式。作者认为,这种合作并非偶然,而是经过策略性、有组织且系统地协助审讯以及实施身心折磨,同时掩盖侵犯人权行为。文章指出,医生与独裁政权之间的这种合作违反了所有职业道德准则、保护和促进人权的国际公约以及希波克拉底誓言。本文所依据的主要历史资料来源是“巴西永不再来”项目的文件、国家真相委员会(CNV)的最终报告以及各州真相委员会的报告。文章得出结论,参与政权暴力行为的医生因1979年大赦法和其他法律条款的保护而受到极少的民事、刑事和职业处罚,这体现了与过去独裁遗产的不完全决裂,对巴西民主的现在和未来产生了影响。