Maccarone Maria Chiara, Caregnato Allegra, Regazzo Gianluca, Carriero Alessandra, Casellato Giacomo, Finamoni Claudia, Jirillo Rossella, Laskova Olena, Marigo Elena, Sánchez Daniela Yolanda, Seno Irene, Venturin Chiara, Veronese Hillary, Ravara Barbara, Giurati Walter, Carraro Ugo, Masiero Stefano
Department of Neuroscience, Section of Rehabilitation, University of Padova, Padua.
Physical Medicine and Rehabilitation School, University of Padova, Padua.
Eur J Transl Myol. 2024 Sep 20;34(3):13132. doi: 10.4081/ejtm.2024.13132.
We appreciate the insightful comments provided by Josef Finsterer regarding our article on the first evidence on the effects of the Home Full-Body in-Bed Gym protocol as a potential intervention to mitigate age-related muscle loss based on the preliminary positive results of a Padua prospective observational study.1 We acknowledge the importance of the points raised and would like to address them in this response. At the University of Padua, we conducted a study aimed at evaluating the impact of a home-based Full-Body in-Bed Gym protocol on various outcomes in elderly individuals, which was published in 2023.1 The rational of our proposal is based on the fact that functional muscle decay of aging is inevitable, but that the general population is highly hypoactive, let's say "lazy". The increase in daily muscular activity even through "Home In-Bed Gym" recovers at least in part the potential abilities progressively lost. Therefore, it is easy to rejuvenate the "lazy" population, that is, the vast majority of elderlies.[...].
我们感谢约瑟夫·芬斯特勒(Josef Finsterer)对我们文章的深刻评论。我们的文章基于帕多瓦一项前瞻性观察性研究的初步阳性结果,首次提供了关于居家全身床上健身方案作为减轻与年龄相关肌肉流失的潜在干预措施效果的证据。1我们认识到所提出观点的重要性,并希望在本回复中予以回应。在帕多瓦大学,我们进行了一项研究,旨在评估居家全身床上健身方案对老年人各种结局的影响,该研究于2023年发表。1我们提议的理论依据是,衰老导致的功能性肌肉衰退是不可避免的,但普通人群身体活动水平极低,可以说是“懒惰的”。即使通过“居家床上健身”增加日常肌肉活动,也至少能部分恢复逐渐丧失的潜在能力。因此,很容易使“懒惰的”人群恢复活力,即绝大多数老年人。[……]