• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

采用西方低密度脂蛋白胆固醇目标是否会使印度人面临更高的心血管事件风险?来自印度脂质协会的专家意见。

Does Adopting Western Low-density Lipoprotein Cholesterol Targets Expose Indians to a Higher Risk of Cardiovascular Events? Expert Opinion From the Lipid Association of India.

机构信息

Chairman, Senior Consultant Cardiologist, Cardiac Care Centre, Delhi, India, Corresponding Author.

Co-Chair, Director and Professor, Department of Cardiology, Govind Ballabh Pant Institute of Postgraduate Medical Education and Research, Delhi, India.

出版信息

J Assoc Physicians India. 2024 Oct;72(10):71-76. doi: 10.59556/japi.72.0692.

DOI:10.59556/japi.72.0692
PMID:39390866
Abstract

Adverse cardiovascular (CV) events have declined in Western countries due at least in part to aggressive risk factor control, including dyslipidemia management. The American and European (Western) dyslipidemia treatment guidelines have contributed significantly to the reduction in atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) incidence in the respective populations. However, their direct extrapolation to Indian patients does not seem appropriate for the reasons described below. In the US, mean low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) levels have markedly declined over the last 2 decades, correlating with a proportional reduction in CV events. Conversely, poor risk factor control and dyslipidemia management have led to increased CV and coronary artery disease (CAD) mortality rates in India. The population-attributable risk of dyslipidemia is about 50% for myocardial infarction, signifying its major role in CV events. In addition, the pattern of dyslipidemia in Indians differs considerably from that in Western populations, requiring unique strategies for lipid management in Indians and modified treatment targets. The Lipid Association of India (LAI) recognized the need for tailored LDL-C targets for Indians and recommended lower targets compared to Western guidelines. For individuals with established ASCVD or diabetes with additional risk factors, an LDL-C target of <50 mg/dL was recommended, with an optional target of ≤30 mg/dL for individuals at extremely high risk. There are several reasons that necessitate these lower targets. In Indian subjects, CAD develops 10 years earlier than in Western populations and is more malignant. Additionally, Indians experience higher CAD mortality despite having lower basal LDL-C levels, requiring greater LDL-C reduction to achieve a comparable CV event reduction. The Indian Council for Medical Research-India Diabetes study described a high prevalence of dyslipidemia among Indians, characterized by relatively lower LDL-C levels, higher triglyceride levels, and lower high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) levels compared to Western populations. About 30% of Indians have hypertriglyceridemia, aggravating ASCVD risk and complicating dyslipidemia management. The levels of atherogenic triglyceride-rich lipoproteins, including remnant lipoproteins, are increased in hypertriglyceridemia and are predictive of CV events. Hypertriglyceridemia is also associated with higher levels of small, dense LDL particles, which are more atherogenic, and higher levels of apolipoprotein B (Apo B), reflecting a higher burden of circulating atherogenic lipoprotein particles. A high prevalence of low HDL-C, which is often dysfunctional, and elevated lipoprotein(a) [Lp(a)] levels further contribute to the heightened atherogenicity and premature CAD in Indians. Considering the unique characteristics of atherogenic dyslipidemia in Indians, lower LDL-C, non-HDL-C, and Apo B goals compared to Western guidelines are required for effective control of ASCVD risk in Indians. South Asian ancestry is identified as a risk enhancer in the American lipid management guidelines, highlighting the elevated ASCVD risk of Indian and other South Asian individuals, suggesting a need for more aggressive LDL-C lowering in such individuals. Hence, the LDL-C goals recommended by the Western guidelines may be excessively high for Indians and could result in significant residual ASCVD risk attributable to inadequate LDL-C lowering. Further, the results of Mendelian randomization studies have shown that lowering LDL-C by 5-10 mg/dL reduces CV risk by 8-18%. The lower LDL-C targets proposed by LAI can yield these incremental benefits. In conclusion, Western LDL-C targets may not be suitable for Indian subjects, given the earlier presentation of ASCVD at lower LDL-C levels. They may result in greater CV events that could otherwise be prevented with lower LDL-C targets. The atherogenic dyslipidemia in Indian individuals necessitates more aggressive LDL-C and non-HDL-C lowering, as recommended by the LAI, in order to stem the epidemic of ASCVD in India.

摘要

心血管不良事件在西方国家已经减少,这至少部分归因于风险因素的积极控制,包括血脂异常的管理。美国和欧洲(西方)的血脂异常治疗指南显著降低了各自人群中动脉粥样硬化性心血管疾病(ASCVD)的发病率。然而,由于以下原因,将其直接外推到印度患者并不合适。在美国,过去 20 年来,平均低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)水平显著下降,与心血管事件的比例下降相一致。相反,由于风险因素控制和血脂异常管理不善,印度的心血管疾病和冠心病死亡率有所上升。血脂异常对心肌梗死的人群归因风险约为 50%,表明其在心血管事件中的主要作用。此外,印度人的血脂异常模式与西方人群有很大的不同,因此需要为印度人制定独特的血脂管理策略,并调整治疗目标。印度脂质协会(LAI)认识到需要为印度人制定量身定制的 LDL-C 目标,并建议与西方指南相比,设定更低的目标。对于已患有 ASCVD 或糖尿病且有其他风险因素的个体,建议 LDL-C 目标<50mg/dL,对于极高风险的个体,可选目标为≤30mg/dL。有几个原因需要设定这些较低的目标。在印度人群中,CAD 比西方人群早出现 10 年,且更为恶性。此外,尽管印度人的基础 LDL-C 水平较低,但他们的冠心病死亡率更高,需要更大程度地降低 LDL-C 水平才能实现可比的心血管事件减少。印度医学研究理事会-印度糖尿病研究描述了印度人血脂异常的高发率,其特点是 LDL-C 水平相对较低、甘油三酯水平较高、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)水平较低,与西方人群相比。大约 30%的印度人患有高甘油三酯血症,这加重了 ASCVD 的风险,使血脂异常管理复杂化。富含致动脉粥样硬化的甘油三酯的脂蛋白,包括残粒脂蛋白,在高甘油三酯血症中的水平升高,并预测心血管事件。高甘油三酯血症还与小而密的 LDL 颗粒水平升高有关,这些颗粒更具致动脉粥样硬化性,ApoB 水平升高,反映出循环中致动脉粥样硬化性脂蛋白颗粒的负担增加。低 HDL-C 的高患病率,通常是功能失调的,以及脂蛋白(a)[Lp(a)]水平升高,进一步导致印度人 ASCVD 的致动脉粥样化和早发 CAD。考虑到印度人致动脉粥样硬化性血脂异常的独特特征,与西方指南相比,需要更低的 LDL-C、非 HDL-C 和 ApoB 目标,以有效控制印度人的 ASCVD 风险。南亚血统被确定为美国脂质管理指南中的风险增强因素,突出了印度和其他南亚个体 ASCVD 风险的升高,表明这些个体需要更积极地降低 LDL-C。因此,西方指南推荐的 LDL-C 目标可能对印度人过高,可能导致由于 LDL-C 降低不足而导致的显著残余 ASCVD 风险。此外,孟德尔随机化研究的结果表明,降低 5-10mg/dL 的 LDL-C 可降低 8-18%的心血管风险。LAI 提出的更低的 LDL-C 目标可以带来这些额外的益处。总之,鉴于 ASCVD 在较低 LDL-C 水平下更早出现,西方的 LDL-C 目标可能不适合印度患者。它们可能导致更多的心血管事件,如果使用更低的 LDL-C 目标,这些事件本可以预防。印度人存在致动脉粥样硬化性血脂异常,需要更积极地降低 LDL-C 和非 HDL-C,正如 LAI 所建议的那样,以遏制印度 ASCVD 的流行。

相似文献

1
Does Adopting Western Low-density Lipoprotein Cholesterol Targets Expose Indians to a Higher Risk of Cardiovascular Events? Expert Opinion From the Lipid Association of India.采用西方低密度脂蛋白胆固醇目标是否会使印度人面临更高的心血管事件风险?来自印度脂质协会的专家意见。
J Assoc Physicians India. 2024 Oct;72(10):71-76. doi: 10.59556/japi.72.0692.
2
Navigating Cardiovascular Risk and Lipid Management in Indian Patients: Key Messages from the Lipid Association of India 2024 Consensus Statement IV.印度患者心血管风险和血脂管理指南:印度血脂学会 2024 年共识声明第四部分要点
J Assoc Physicians India. 2024 Aug;72(8):80-82. doi: 10.59556/japi.72.0614.
3
Lowering Targeted Atherogenic Lipoprotein Cholesterol Goals for Patients at "Extreme" ASCVD Risk.降低“极高”ASCVD 风险患者的靶向致动脉粥样硬化脂蛋白胆固醇目标。
Curr Diab Rep. 2019 Nov 21;19(12):146. doi: 10.1007/s11892-019-1246-y.
4
Alirocumab therapy in individuals with type 2 diabetes mellitus and atherosclerotic cardiovascular disease: analysis of the ODYSSEY DM-DYSLIPIDEMIA and DM-INSULIN studies.阿利西尤单抗治疗 2 型糖尿病合并动脉粥样硬化性心血管疾病患者:ODYSSEY DM-DYSLIPIDEMIA 和 DM-INSULIN 研究分析。
Cardiovasc Diabetol. 2019 Nov 9;18(1):149. doi: 10.1186/s12933-019-0951-9.
5
Proposed low-density lipoprotein cholesterol goals for secondary prevention and familial hypercholesterolemia in India with focus on PCSK9 inhibitor monoclonal antibodies: Expert consensus statement from Lipid Association of India.印度针对二级预防和家族性高胆固醇血症的低密度脂蛋白胆固醇目标建议:聚焦前蛋白转化酶枯草溶菌素9(PCSK9)抑制剂单克隆抗体——来自印度脂质协会的专家共识声明
J Clin Lipidol. 2020 Mar-Apr;14(2):e1-e13. doi: 10.1016/j.jacl.2020.01.006. Epub 2020 Jan 24.
6
Lipid Association of India 2023 update on cardiovascular risk assessment and lipid management in Indian patients: Consensus statement IV.印度脂质协会 2023 年更新:印度患者心血管风险评估和血脂管理的共识声明 IV。
J Clin Lipidol. 2024 May-Jun;18(3):e351-e373. doi: 10.1016/j.jacl.2024.01.006. Epub 2024 Feb 8.
7
AMERICAN ASSOCIATION OF CLINICAL ENDOCRINOLOGISTS AND AMERICAN COLLEGE OF ENDOCRINOLOGY GUIDELINES FOR MANAGEMENT OF DYSLIPIDEMIA AND PREVENTION OF CARDIOVASCULAR DISEASE.美国临床内分泌医师协会和美国内分泌学会血脂异常管理与心血管疾病预防指南
Endocr Pract. 2017 Apr;23(Suppl 2):1-87. doi: 10.4158/EP171764.APPGL.
8
Management of triglycerides, non-high density lipoprotein cholesterol and high density lipoprotein cholesterol.三酰甘油、非高密度脂蛋白胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇的管理。
Indian Heart J. 2024 Mar;76 Suppl 1(Suppl 1):S58-S64. doi: 10.1016/j.ihj.2023.11.004. Epub 2023 Nov 17.
9
Reducing residual cardiovascular risk in Europe: Therapeutic implications of European medicines agency approval of icosapent ethyl/eicosapentaenoic acid.降低欧洲剩余心血管风险:欧洲药品管理局批准依泽替米贝/二十碳五烯酸的治疗意义。
Pharmacol Ther. 2022 Sep;237:108172. doi: 10.1016/j.pharmthera.2022.108172. Epub 2022 Mar 15.
10
Dyslipidemia and Cardiovascular Disease Prevention in South Asians: A Review and Discussion of Causes, Challenges and Management Strategies.南亚人群的血脂异常与心血管疾病预防:原因、挑战和管理策略的综述与讨论。
Curr Diabetes Rev. 2021;17(9):e011221190238. doi: 10.2174/1573399817999210112192419.