Jahn G, Bialasiewicz A A, Blenk H
Eur J Epidemiol. 1985 Dec;1(4):294-300. doi: 10.1007/BF00237105.
A young man who acquired gonococcal urethritis in the Far East was not cured by repeated i.v. treatment with a broad-spectrum penicillin. Cultures of pre- and post-treatment urethral specimens grew tetracycline-resistant penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae (PPNG) and tetracycline-resistant Ureaplasma urealyticum. The patient was successfully treated with erythromycin, to which both isolates were sensitive. The strain of N. gonorrhoeae carried a novel plasmid of 10.5 Md molecular mass in addition to plasmids previously observed in this organism. The strain of U. urealyticum carried two distinct plasmids, one with mass 4.9 Md and the other one with mass 8.1 Md. This report demonstrates that ureaplasmas can contain plasmids and raises the question if tetracycline resistance is controlled by plasmids or by the chromosome.
一名在远东地区感染淋菌性尿道炎的年轻男子,经反复静脉注射广谱青霉素治疗后未愈。治疗前后尿道标本培养出耐四环素且产青霉素酶的淋病奈瑟菌(PPNG)以及耐四环素的解脲脲原体。该患者用红霉素成功治愈,两种分离菌对红霉素均敏感。淋病奈瑟菌菌株除了携带该菌先前观察到的质粒外,还携带一种分子量为10.5 Md的新型质粒。解脲脲原体菌株携带两种不同的质粒,一种分子量为4.9 Md,另一种为8.1 Md。本报告表明解脲脲原体可含有质粒,并提出了四环素耐药性是由质粒还是染色体控制的问题。