Faculty of Medicine and Health Sciences, University of Nottingham, Queen's Medical Centre, Nottingham NG7 2UH, UK.
Research and Regulatory Affairs, Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM), 5100 Wisconsin Avenue, Northwest, Suite 400, Washington, DC 20016-4131, USA.
Anesthesiol Clin. 2024 Dec;42(4):593-606. doi: 10.1016/j.anclin.2024.03.003. Epub 2024 May 3.
The harm inflicted on animals in biomedical research is justified, by those who accept it, by weighing it against proposed benefits for humans, but these are underappreciated and overstated, respectively. Clinical translation is poor due to interspecies and intraspecies differences, hindering the understanding of diseases and the development of safe and effective new human drugs. An urgent shift away from animal use toward human-focused new approach methodologies would enable human diversity to be factored more effectively into clinical practice. From an ethical perspective, more needs to be done to facilitate and encourage biomedical research to have a human focus throughout.
在生物医学研究中对动物造成的伤害,被那些接受它的人认为是合理的,他们将其与对人类的预期益处进行权衡,但这些益处分别被低估和夸大了。由于种间和种内差异,临床转化效果较差,阻碍了对疾病的理解和安全有效的新型人类药物的开发。迫切需要从动物使用转向以人类为中心的新方法,以便更有效地将人类多样性纳入临床实践。从伦理角度来看,需要做更多的工作来促进和鼓励整个生物医学研究以人类为中心。