Suppr超能文献

第九艺术,讲述中华文化与世界的故事:跨文化视频游戏传播中的文化互动——以“原神”YouTube 评论为例。

The ninth art, tells the story of cultural China and the world: Cultural interaction in cross-cultural video game communication-based on 'Genshin Impact' YouTube comments.

机构信息

College of Publishing, University of Shanghai for Science and Technology, Shanghai, China.

出版信息

PLoS One. 2024 Oct 25;19(10):e0311317. doi: 10.1371/journal.pone.0311317. eCollection 2024.

Abstract

China has attached increasing importance to the overseas dissemination of traditional culture as it continues to strengthen its comprehensive national strength and develop globalization initiatives. The electronic game, as the 'ninth art', with its booming development and inherent cross-cultural communication platform attributes, has taken on the important task of taking culture abroad. This study selects 'Genshin Impact', a game highly praised and well-received globally, which contains an abundance of Chinese cultural elements and cultural elements from various regions of the world, to study cultural interaction in cross-cultural communication of electronic games. This study conducts text sentiment analysis and semantic network analysis on the comments of 'Genshin Impact' videos on the overseas video platform YouTube and studies the cultural interaction in the cross-cultural communication of the 'ninth art', telling the cultural stories of China and the world from a multicultural perspective. The study found that games and derivative videos triggered positive emotional responses from audiences both at home and abroad. While experiencing pleasure and surprise, audiences also arouse deeper emotions such as admiration, identification, and expectation. Meanwhile, in the complex art form of the 'ninth art', audiences can absorb the cultural elements of different cultures, resonate with the elements of their cultural circle, and even trigger further profound thinking. Finally, this study provides constructive suggestions on using the 'ninth art' to better 'tell China's stories and disseminate China's voice'.

摘要

中国在不断增强综合国力和推进全球化倡议的同时,越来越重视传统文化的海外传播。电子游戏作为“第九艺术”,随着其蓬勃发展和内在的跨文化交流平台属性,承担起了对外文化输出的重要任务。本研究选取了在全球范围内广受好评和欢迎、蕴含丰富中华文化元素和世界各地区文化元素的游戏《原神》,来研究跨文化电子游戏传播中的文化互动。本研究对海外视频平台 YouTube 上《原神》视频的评论进行文本情感分析和语义网络分析,从多元文化视角讲述中国和世界的文化故事。研究发现,游戏及其衍生视频引发了国内外观众的积极情感反应。观众在体验乐趣和惊喜的同时,也引发了更深层次的情感,如钦佩、认同和期待。同时,在“第九艺术”这种复杂的艺术形式中,观众可以吸收不同文化的文化元素,与自己文化圈的元素产生共鸣,甚至引发更深刻的思考。最后,本研究就如何利用“第九艺术”更好地“讲好中国故事、传播好中国声音”提出了建设性的建议。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/ee52/11508494/324fabe18e4f/pone.0311317.g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验