Department of Pediatric Rheumatology, Faculty of Medicine, Hacettepe University, Ankara, Turkiye.
Turk J Med Sci. 2024 Jul 2;54(5):963-969. doi: 10.55730/1300-0144.5874. eCollection 2024.
BACKGROUND/AIM: Video pediatric gait, arms, leg, and spine (v-pGALS) is a virtual application of the pediatric gait, arms, leg, and spine (pGALS) examination performed by video. We aimed to verify the applicability, validity, and accuracy of the Turkish translation of v-pGALS in a large pediatric patient cohort.
Children aged 4-18 years seen between May and June 2022 were included. A hands-on physical examination and v-pGALS were performed. Demographics, active symptoms, physical examination findings, diagnosis, and v-pGALS findings were recorded. The acceptability of v-pGALS, in terms of additional distress and duration, was measured by the parent/patient using a visual analog scale (VAS).
102 patients (median age 12.41 years) were included. Juvenile idiopathic arthritis (JIA) was the most common diagnosis. The median duration of v-pGALS was 7 min. An abnormal v-pGALS was identified in 25 patients while the hands-on physical examination was abnormal in 27 patients. Scoliosis and pes planus were missed in v-pGALS. Both children and parents gave a median VAS score of 0 for additional discomfort and duration. That is, the duration of v-pGALS was acceptable for ≥98% of the patients/parents, and ≥98% mentioned that it caused little/no discomfort. The sensitivity and specificity of v-pGALS were 92.6% and 100%, respectively, for the detection of musculoskeletal (MSK) abnormalities.
The v-pGALS is an applicable, accurate, and practical tool for evaluating MSK problems in children. The Turkish translation was also conveniently acceptable.
背景/目的:视频儿科步态、手臂、腿部和脊柱(v-pGALS)是儿科步态、手臂、腿部和脊柱(pGALS)检查的虚拟应用,通过视频进行。我们旨在验证土耳其语翻译 v-pGALS 在大型儿科患者队列中的适用性、有效性和准确性。
纳入 2022 年 5 月至 6 月期间就诊的 4-18 岁儿童。进行了实际的体格检查和 v-pGALS。记录了人口统计学、活动性症状、体格检查结果、诊断和 v-pGALS 结果。通过视觉模拟量表(VAS),父母/患者测量 v-pGALS 在额外痛苦和持续时间方面的可接受性。
共纳入 102 例患者(中位年龄 12.41 岁)。最常见的诊断是青少年特发性关节炎(JIA)。v-pGALS 的中位持续时间为 7 分钟。25 例患者的 v-pGALS 异常,27 例患者的实际体格检查异常。v-pGALS 漏诊脊柱侧凸和扁平足。儿童和父母的 VAS 中位数均为 0,用于额外不适和持续时间。即,v-pGALS 的持续时间对≥98%的患者/父母来说是可接受的,≥98%的患者/父母提到它引起的不适很小/没有。v-pGALS 检测肌肉骨骼(MSK)异常的敏感性和特异性分别为 92.6%和 100%。
v-pGALS 是评估儿童 MSK 问题的一种适用、准确和实用的工具。土耳其语翻译也很方便接受。