Taubman-Ben-Ari Orit, Erel-Brodsky Hilit, Ben-Kimhy Reut
School of Social Work, Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel.
Gender Studies Program, Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel.
J Clin Psychol. 2025 Mar;81(3):119-132. doi: 10.1002/jclp.23751. Epub 2024 Nov 8.
This study explores the experience of Israeli therapists who both worked with clients in emergency interventions during the third week following the Hamas attack on Israel on October 7, 2023, and were themselves exposed, to one extent or another, to the terrifying events.
Open-ended questionnaires were completed by 201 therapists during the third week following October 7. Using thematic analysis, therapists' reports of the themes their clients raised in therapeutic sessions were compared with their reports of the hardships they themselves experienced as individuals and professionals during the same period. Drawing on the concept of shared traumatic reality, the study considers how close the themes are, and how challenging it is to cope concurrently with a traumatic reality that is experienced both directly and indirectly.
Seven main categories emerged from the responses to questions about both their clients and themselves: (1) uncertainty and worries about the near and more distant future; (2) overwhelming emotions; (3) physical sensations; (4) shattered meaning and loss of trust; (5) lack of routine; (6) self-preservation; and (7) shared trauma.
The findings shed light on early reactions to a shared traumatic reality in the period closely following the trauma itself, indicating that professionals find it hard to differentiate between the personal, professional, and national levels when exposed to a large-scale traumatic event they share with their clients.
本研究探讨了以色列治疗师的经历,这些治疗师在2023年10月7日哈马斯袭击以色列后的第三周为客户提供紧急干预服务,并且他们自己也在一定程度上暴露于这些恐怖事件之中。
201名治疗师在10月7日之后的第三周完成了开放式问卷。通过主题分析,将治疗师关于客户在治疗过程中提出的主题的报告与他们自己作为个人和专业人员在同一时期所经历的困难的报告进行了比较。基于共同创伤现实的概念,该研究考虑了这些主题的相似程度,以及同时应对直接和间接经历的创伤现实的挑战性。
对关于客户和他们自己的问题的回答中出现了七个主要类别:(1)对近期和更遥远未来的不确定性和担忧;(2)压倒性的情绪;(3)身体感觉;(4)破碎的意义和信任丧失;(5)缺乏日常规律;(6)自我保护;(7)共同创伤。
这些发现揭示了创伤发生后不久对共同创伤现实的早期反应,表明专业人员在接触到与客户共同经历的大规模创伤事件时,很难区分个人、专业和国家层面。