Kay G L, Cooley D A, Livesay J J, Reardon M J, Duncan J M
J Thorac Cardiovasc Surg. 1986 Mar;91(3):397-404.
The surgical approach to aneurysms involving the transverse aortic arch usually requires either techniques for perfusion or hypothermic circulatory arrest. A simplified approach may be warranted when the aneurysmal process begins in the distal aortic arch and spares the innominate artery. Between November, 1975, and January, 1984, 32 patients (22 men, 10 women; median age 61 years) underwent repair of aneurysms of the distal aortic arch by simple cross-clamping of the diseased aortic segment. In each, the aneurysm arose distal to the innominate artery and involved the arch at the origin of the left subclavian or left common carotid artery. Proximal control was achieved by cross-clamping the aortic arch between the innominate and left carotid arteries. No shunts or extracorporeal bypass circuits were employed. Proximal hypertension was controlled by sodium nitroprusside infusion. All patients were heparinized. A mean aortic cross-clamp time of 27 +/- 10 minutes was required for Dacron graft replacement in 28 patients and Dacron patch repair in three patients. Surgical repair was accomplished successfully in 32 patients. The 30 day mortality was 3% with an in-hospital mortality of 6%. There were no complications as a result of myocardial infarction or stroke. Paraplegia (three patients) was related to cross-clamp time (less than 30 minutes, 0/18; greater than 30 minutes, 3/13 [p less than 0.001]) and distal extent of the aneurysm (localized, 0/22; extensive, 3/9 [p less than 0.001]). Transient renal failure (two patients) was related to cross-clamp time (less than 30 minutes, 0/18; greater than 30 minutes, 2/13 [p less than 0.001]). This experience supports the use of simple aortic cross-clamping for aneurysms of the distal aortic arch, especially if an expeditious repair can be accomplished.
对于累及主动脉弓横部的动脉瘤,手术入路通常需要采用灌注技术或低温循环停止技术。当动脉瘤病变始于主动脉弓远端且无名动脉未受累时,可能有必要采用一种简化的方法。在1975年11月至1984年1月期间,32例患者(22例男性,10例女性;中位年龄61岁)通过简单地夹闭病变的主动脉段对主动脉弓远端动脉瘤进行了修复。每例患者的动脉瘤均起源于无名动脉远端,累及左锁骨下动脉或左颈总动脉起始处的主动脉弓。通过在无名动脉和左颈动脉之间夹闭主动脉弓来实现近端控制。未使用分流器或体外旁路循环。通过输注硝普钠控制近端高血压。所有患者均接受肝素化处理。28例患者进行涤纶补片置换,3例患者进行涤纶补片修补,平均主动脉夹闭时间为27±10分钟。32例患者均成功完成手术修复。30天死亡率为3%,住院死亡率为6%。未发生心肌梗死或中风相关的并发症。截瘫(3例患者)与夹闭时间(小于30分钟,0/18;大于30分钟,3/13 [p<0.001])以及动脉瘤的远端范围(局限性,0/22;广泛性,3/9 [p<0.001])有关。短暂性肾衰竭(2例患者)与夹闭时间(小于30分钟,0/18;大于30分钟,2/13 [p<0.001])有关。这一经验支持对主动脉弓远端动脉瘤采用简单的主动脉夹闭方法,尤其是在能够快速完成修复的情况下。