Laboratory for Animal Breeding and Genetic Improvement, Department of Veterinary Medicine, State University of North Fluminense (UENF), Campos dos Goytacazes, RJ 28013-602, Brazil.
Department of Animal Science, Luiz de Queiroz College of Agriculture, University of São Paulo (USP), Piracicaba, São Paulo 13, 418-900, Brazil.
Res Vet Sci. 2024 Dec;181:105450. doi: 10.1016/j.rvsc.2024.105450. Epub 2024 Nov 6.
The objectives of this study were: (i) to verify and compare the coat surface temperature (CST) of regions of interest (ROI) measured through infrared pyrometer (IRP) and thermography (IRT) under two environmental conditions, to evaluate (ii) reliability and (iii) sensitivity of the two infrared equipments to the environmental effect. Twenty hair ewes (Ovis aries), multiparous, non-lactating, non-pregnant, with body weight 59.38 ± 6.23 kg and body score condition ranging from 2.5 to 4.5 were evaluated. All CST, in both infrared methods, were higher (P < 0.001) in the afternoon (2 to 3 p.m.), with the exception of eyes surface temperature (TSEY) from IRT, which was higher (P < 0.001) in the morning (8 to 9 a.m.). Regarding the infrared methods at different times (twice a day, morning and afternoon), of the day, CST values for all ROIs were significantly higher (P < 0.001) in thermography, regardless of the time shift, except for ear pinna surface temperature (TSE) and rectum surface temperature (TSR), which showed no significant difference (P > 0.05) between the infrared methods during the morning shift. The thermal environment significantly influences (P < 0.001) the surface temperature of various anatomical regions in both infrared methods. The correlation coefficients between IRT and IRP were moderate. The IRT is more sensitive to the thermal environment, as it presented higher canonical coefficients in the environmental variables. Among surface temperatures, eye surface temperature is the most influenced by variables in the thermal environment, especially THI. All three methods (digital thermometer-DT, IRT and IRP) showed >80 % of the data variation in the first two components. Using the DT, we observed an association between vaginal temperature (VT) and RT with air temperature (AT) and temperature humidity index (THI), which was similar to the infrared thermography pattern, in which all ROIs were highly correlated with AT and THI. The opposite was observed in the pyrometer, in which an association between eye temperature and RH and lower factor loadings of the other ROIs with AT and THI in the first component was observed. In conclusion, while IRP and IRT showed similar performance in the morning, IRT proved to be more accurate in the afternoon, demonstrating a higher success rate in classifying the group of origin. Therefore, it is concluded that IRT is more reliable than IRP in detecting surface temperature changes under high temperatures.
(i)验证和比较在两种环境条件下通过红外测温仪(IRP)和热成像(IRT)测量的感兴趣区域(ROI)的被毛表面温度(CST),以评估(ii)两种红外设备对环境影响的可靠性和(iii)敏感性。选择 20 只毛发羊(Ovis aries),经产,非泌乳,非妊娠,体重 59.38±6.23kg,体况评分 2.5 至 4.5 分。所有 CST(IRP 和 IRT 两种红外方法)在下午(2 至 3 点)均较高(P<0.001),除 IRT 的眼部表面温度(TSEY)外,其在上午(8 至 9 点)较高(P<0.001)。关于不同时间(早晚两次)的两种红外方法,一天中,无论时间变化如何,所有 ROI 的 CST 值在热成像中均显著较高(P<0.001),仅耳尖表面温度(TSE)和直肠表面温度(TSR)除外,在上午轮班时,两种红外方法之间无显著差异(P>0.05)。热环境显著影响(P<0.001)两种红外方法中各解剖区域的表面温度。IRT 与 IRP 之间的相关系数为中等。IRT 对热环境更敏感,因为它在环境变量中呈现出更高的典型系数。在表面温度中,眼部表面温度最受热环境变量影响,尤其是 THI。三种方法(数字温度计-DT、IRT 和 IRP)在前两个分量中均显示了>80%的数据变化。使用 DT,我们观察到阴道温度(VT)和直肠温度(RT)与空气温度(AT)和温湿度指数(THI)之间存在关联,这与红外热成像模式相似,其中所有 ROI 均与 AT 和 THI 高度相关。在测温仪中观察到相反的情况,在第一个分量中,眼温与 RH 之间存在关联,而其他 ROI 与 AT 和 THI 的因子负荷较低。总之,IRP 和 IRT 在上午的表现相似,但 IRT 下午表现更准确,在分类原始组时成功率更高。因此,IRT 在检测高温下的表面温度变化方面比 IRP 更可靠。