• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

儿童桡动脉穿刺的安全 margin:超声引导下置管的建议。 (注:这里“margin”可根据具体语境理解为“界限、范围等”,结合医学内容推测是指安全界限之类的意思,整体翻译为安全界限较合适,但按要求保留原文未做进一步意译调整)

Margin of safety for needle puncture of a radial artery in children: Recommendation for ultrasound-guided cannulation.

作者信息

Furuta Kazuyoshi, Asai Takashi, Suzuki Hiroaki, Saima Shunsuke, Okuda Yasuhisa

机构信息

Department of Anesthesiology, Dokkyo Medical University Saitama Medical Center, 2-1-50, Minami-Koshigaya, Koshigaya, Saitama, 343-8555, Japan.

出版信息

J Anesth. 2025 Feb;39(1):41-48. doi: 10.1007/s00540-024-03419-0. Epub 2024 Nov 10.

DOI:10.1007/s00540-024-03419-0
PMID:39522092
Abstract

BACKGROUND

The radial artery is commonly selected for arterial puncture and cannulation, but radial nerve palsy may occur. To minimize possible damage to the nerve, needle puncture should be made within the margin of safety (between the wrist to the distal end of the radial artery and the radial nerve running in parallel). In adults, the margin of safety for radial artery puncture is approximately 6.8 cm from the wrist in men and approximately 5.4 cm in women, but the margin of safety is not known in children of different age groups.

METHODS

Using an ultrasound device, we measured the margin of safety in 100 anesthetized patients aged 0 months to 15 yr. Polynomial quadratic regression models were made, and the lower limit of the prediction interval was regarded as the margin of safety. These results were then compared with the results obtained in adults.

RESULTS

The margin of safety became wider as a child grows older, and the height, weight, and age were all suitable explanatory variables to predict the margin of safety, providing fairly a constant predicted margin of safety from a few millimeters in neonates to approximately 4 cm in adolescents (much narrower than in adults).

CONCLUSIONS

In children and adolescents, the margin of safety for radial artery puncture is much narrower than in adults, and these findings support the recommendation to use ultrasound guidance during radial artery puncture in children and adolescents, to minimize the risk of associated complications.

CLINICAL TRIAL REGISTRATION

jRCT1032230243.

摘要

背景

桡动脉常被选用于动脉穿刺和置管,但可能会发生桡神经麻痹。为尽量减少对神经的潜在损伤,应在安全范围内(在腕部至桡动脉远端与并行的桡神经之间)进行针刺。在成人中,桡动脉穿刺的安全范围在男性中距腕部约6.8厘米,在女性中约为5.4厘米,但不同年龄组儿童的安全范围尚不清楚。

方法

我们使用超声设备测量了100例年龄在0个月至15岁的麻醉患者的安全范围。建立了多项式二次回归模型,并将预测区间的下限视为安全范围。然后将这些结果与在成人中获得的结果进行比较。

结果

随着儿童年龄的增长,安全范围变宽,身高、体重和年龄都是预测安全范围的合适解释变量,从新生儿的几毫米到青少年的约4厘米提供了相当恒定的预测安全范围(比成人窄得多)。

结论

在儿童和青少年中,桡动脉穿刺的安全范围比成人窄得多,这些发现支持在儿童和青少年桡动脉穿刺期间使用超声引导的建议,以尽量减少相关并发症的风险。

临床试验注册

jRCT1032230243。

相似文献

1
Margin of safety for needle puncture of a radial artery in children: Recommendation for ultrasound-guided cannulation.儿童桡动脉穿刺的安全 margin:超声引导下置管的建议。 (注:这里“margin”可根据具体语境理解为“界限、范围等”,结合医学内容推测是指安全界限之类的意思,整体翻译为安全界限较合适,但按要求保留原文未做进一步意译调整)
J Anesth. 2025 Feb;39(1):41-48. doi: 10.1007/s00540-024-03419-0. Epub 2024 Nov 10.
2
"Modified Dynamic Needle Tip Positioning" Short-Axis, Out-of-Plane, Ultrasound-Guided Radial Artery Cannulation in Neonates: A Randomized Controlled Trial."改良动态针尖定位"短轴、平面外超声引导新生儿桡动脉置管术:一项随机对照试验。
Anesth Analg. 2019 Jul;129(1):178-183. doi: 10.1213/ANE.0000000000003445.
3
Acoustic Shadowing Facilitates Ultrasound-guided Radial Artery Cannulation in Young Children.声影引导有助于超声引导下在幼儿行桡动脉置管。
Anesthesiology. 2019 Nov;131(5):1018-1024. doi: 10.1097/ALN.0000000000002948.
4
Dynamic needle tip positioning versus the angle-distance technique for ultrasound-guided radial artery cannulation in adults: a randomized controlled trial.动态针尖定位与角度距离技术在成人超声引导桡动脉置管中的比较:一项随机对照试验。
BMC Anesthesiol. 2020 Sep 14;20(1):231. doi: 10.1186/s12871-020-01152-1.
5
Margin of safety for needle puncture of a radial artery.桡动脉穿刺的安全边际。
J Anesth. 2021 Jun;35(3):459-463. doi: 10.1007/s00540-021-02932-w. Epub 2021 Apr 12.
6
The application of the acoustic shadowing facilitates guidance in radial artery puncture and cannulation teaching in standardized training for residents: a randomized controlled trial.声影的应用有助于指导桡动脉穿刺和置管教学,为住院医师规范化培训提供帮助:一项随机对照试验。
BMC Med Educ. 2022 Apr 11;22(1):263. doi: 10.1186/s12909-022-03345-3.
7
Short-axis/out-of-plane or long-axis/in-plane ultrasound-guided arterial cannulation in children: A randomised controlled trial.儿童短轴/平面外或长轴/平面内超声引导下动脉置管:一项随机对照试验。
Eur J Anaesthesiol. 2016 Jul;33(7):522-7. doi: 10.1097/EJA.0000000000000453.
8
Comparison of ultrasound-guided dynamic needle tip positioning and acoustic shadowing technique with palpation technique for radial arterial cannulation by experienced clinicians: A randomized controlled trial.超声引导下动态针尖定位与触诊法在有经验临床医生行桡动脉置管中的比较:一项随机对照试验。
J Vasc Access. 2024 Sep;25(5):1618-1626. doi: 10.1177/11297298231183472. Epub 2023 Jun 27.
9
Comparison of Single-operator Laser-assisted Ultrasound-guided Radial Arterial Cannulation in Young Children with Traditional Ultrasound Guidance: A Randomized Clinical Trial.单操作员激光辅助超声引导桡动脉置管术与传统超声引导在小儿中的比较:一项随机临床试验。
Anesthesiology. 2023 May 1;138(5):497-507. doi: 10.1097/ALN.0000000000004534.
10
Effect of side guide marks of ultrasound transducer on the success rate of ultrasound transducer-guided radial artery puncture: A randomized trial.超声探头侧方引导标记对超声探头引导桡动脉穿刺成功率的影响:一项随机试验。
J Vasc Access. 2023 Nov;24(6):1421-1427. doi: 10.1177/11297298221091415. Epub 2022 Apr 20.

本文引用的文献

1
The interosseous tuberosities of the forearm exist from 1-year-old: a pediatric radiological study describing the ages of appearance of the different forearm reliefs.前臂骨间粗隆自1岁起存在:一项描述前臂不同隆起出现年龄的儿科放射学研究。
Surg Radiol Anat. 2023 May;45(5):593-602. doi: 10.1007/s00276-023-03119-6. Epub 2023 Mar 9.
2
Ultrasound-guided arterial cannulation in the paediatric population.超声引导下小儿动脉置管术。
Cochrane Database Syst Rev. 2023 Mar 3;3(3):CD011364. doi: 10.1002/14651858.CD011364.pub3.
3
Transradial Cerebral Angiography: Is it Feasible and Safe for Children?
经桡动脉脑血管造影术:对儿童是否可行且安全?
Cardiovasc Intervent Radiol. 2022 Apr;45(4):504-509. doi: 10.1007/s00270-022-03070-w. Epub 2022 Feb 11.
4
Transradial access for pediatric teenage neurointervention: A single-center case series.经桡动脉入路在儿科青少年神经介入中的应用:单中心病例系列研究。
Interv Neuroradiol. 2022 Aug;28(4):381-385. doi: 10.1177/15910199211041868. Epub 2021 Sep 13.
5
Margin of safety for needle puncture of a radial artery.桡动脉穿刺的安全边际。
J Anesth. 2021 Jun;35(3):459-463. doi: 10.1007/s00540-021-02932-w. Epub 2021 Apr 12.
6
A cross-sectional magnetic resonance imaging study of factors influencing growth plate closure in adolescents and young adults.青少年和年轻成年人影响生长板闭合的因素的横断面磁共振成像研究。
Acta Paediatr. 2021 Apr;110(4):1249-1256. doi: 10.1111/apa.15617. Epub 2020 Nov 1.
7
The Branching and Innervation Pattern of the Radial Nerve in the Forearm: Clarifying the Literature and Understanding Variations and Their Clinical Implications.桡神经在前臂的分支与神经支配模式:梳理文献并了解变异情况及其临床意义
Diagnostics (Basel). 2020 Jun 2;10(6):366. doi: 10.3390/diagnostics10060366.
8
Feasibility and safety of transradial access for pediatric neurointerventions.经桡动脉入路用于儿科神经介入的可行性和安全性。
J Neurointerv Surg. 2020 Sep;12(9):893-896. doi: 10.1136/neurintsurg-2020-015835. Epub 2020 Apr 2.
9
Transradial Artery Access Complications.经桡动脉入路并发症。
Circ Cardiovasc Interv. 2019 Nov;12(11):e007386. doi: 10.1161/CIRCINTERVENTIONS.119.007386. Epub 2019 Nov 1.
10
Superficial branch of the radial nerve injury: A case for conscious perioperative arterial cannulation.桡神经浅支损伤:围手术期清醒状态下动脉置管的一个病例
J Perioper Pract. 2018 Apr;28(4):99-100. doi: 10.1177/1750458918762326.