Komaba Organization for Educational Excellence, The University of Tokyo, Meguroku, Tokyo, Japan.
Hyogo Institute for Traumatic Stress, Kobe, Japan.
Eur J Psychotraumatol. 2024;15(1):2424607. doi: 10.1080/20008066.2024.2424607. Epub 2024 Nov 15.
The establishment of a formal diagnosis of post-traumatic stress disorder (PTSD) for children and adolescents is the foundation for advancing pertinent clinical research and formulating proper treatment and management. However, a validated diagnostic tool for PTSD in children and adolescents is lacking in Japan. To examine the cross-cultural validity and reliability of the Japanese Clinician-Administered PTSD Scale for the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5), child and adolescent version (CAPS-CA-5-J). Overall, 73 children who had experienced potentially traumatic events were recruited from three medical facilities. The linguistically validated CAPS-CA-5-J was conducted by trained psychiatrists and psychologists. Additionally, children and their caretakers completed questionnaires such as the UCLA PTSD reaction index for DSM-5 (PTSD-RI-5), Depression Self-Rating Scale for Children (DSRDC), and Strength and Difficulties Questionnaire (SDQ); 16 participants were randomly selected for the inter-rater reliability assessment. Owing to missing values in the CAPS-CA-5-J and PTSD-RI-5, 68 children were included in the final analysis. Regarding reliability, the CAPS-CA-5-J showed excellent internal consistency (Cronbach's alpha coefficient = 0.90) and interrater agreement (kappa coefficient = 0.88). Convergent validity was supported by a strong correlation between the total severity scale of the CAPS-CA-5-J and the PTSD-RI-5 scores (Pearson's correlation coefficient = 0.82). Divergent validity was indicated by a moderate correlation between the CAPS-CA-5-J and DSRDC, and no correlation was found with the SDQ scores. This study is the first to validate a structured clinical interview for children and adolescents with PTSD in Japan. The psychometric properties of the CAPS-CA-5-J were good enough and comparable to those reported in previous validation studies. Therefore, the CAPS-CA-5-J can be considered reliable and valid for use in Japan.
创伤后应激障碍(PTSD)的正式诊断的确立是推进相关临床研究和制定适当治疗和管理的基础。然而,日本缺乏经过验证的儿童和青少年 PTSD 诊断工具。本研究旨在检验《精神障碍诊断与统计手册》第五版(DSM-5)儿童和青少年用临床医生管理 PTSD 量表(CAPS-CA-5-J)的跨文化效度和信度。共有 73 名曾经历过潜在创伤性事件的儿童从三家医疗机构招募。由经过培训的精神科医生和心理学家进行语言验证的 CAPS-CA-5-J。此外,儿童及其看护者完成了 UCLA PTSD 反应指数 DSM-5(PTSD-RI-5)、儿童抑郁自评量表(DSRDC)和长处和困难问卷(SDQ)等问卷;16 名参与者被随机选择进行评分者间信度评估。由于 CAPS-CA-5-J 和 PTSD-RI-5 中存在缺失值,最终有 68 名儿童纳入了最终分析。CAPS-CA-5-J 具有良好的内部一致性(Cronbach's alpha 系数为 0.90)和评分者间一致性(kappa 系数为 0.88),表明其具有良好的可靠性。CAPS-CA-5-J 的总分与 PTSD-RI-5 得分之间具有较强的相关性(Pearson 相关系数为 0.82),支持了其具有良好的聚合效度。CAPS-CA-5-J 与 DSRDC 之间具有中度相关性,与 SDQ 之间无相关性,表明其具有良好的区分效度。本研究是日本首次对 PTSD 儿童和青少年进行的结构化临床访谈的验证。CAPS-CA-5-J 的心理测量特性足够好,与以前的验证研究报告的结果相当。因此,CAPS-CA-5-J 可在日本被认为是可靠和有效的。