Landecker Hannah
Department of Sociology, Institute for Society and Genetics, University of California Los Angeles, 264 Haines Hall, Box 91551, Los Angeles, CA 90095-1551 USA.
Biosocieties. 2024;19(4):635-655. doi: 10.1057/s41292-024-00331-4. Epub 2024 Jul 7.
What can't freezing hold still? This article surveys the history of substances used to protect cells and organisms from freezing damage, known as cryoprotectants. Dimethyl sulfoxide (DMSO) has since 1959 been the most widely used of these agents in cryopreservation. Here, its evolution from pulp and paper waste byproduct to wonder drug to all-but-invisible routine element of freezing protocols is used to trace the direct arc from protection to toxicity in theories of how and why cryoprotectants work, from the 1960s to today. The power of these agents to simultaneously protect and degrade is shown to reside in manipulation of chemical time via hydrogen bonding and electron exchange, thereby reframing freezing as a highly active and transformational process. Countering long-held assumptions about cryopreservation as an operation of stasis after which the thawed entity is the same as it was before, this article details recent demonstrations of effects of cryoprotectant exposure that are nonlethal but nonetheless profoundly impactful within scientific and therapeutic practices that depend on freezing infrastructures. Understanding the operationalization of chemical time in the case of cryoprotectants is broadly relevant to other modern technologies dedicated to shifting how material things exist and persist in human historical time.
冷冻无法使之静止的是什么?本文考察了用于保护细胞和生物体免受冷冻损伤的物质的历史,这些物质被称为冷冻保护剂。自1959年以来,二甲基亚砜(DMSO)一直是冷冻保存中使用最广泛的此类试剂。在此,它从纸浆和造纸废料副产品演变为神奇药物,再到冷冻方案中几乎不可见的常规元素,被用来追溯从20世纪60年代至今关于冷冻保护剂如何起作用以及为何起作用的理论中从保护到毒性的直接轨迹。这些试剂同时具有保护和降解作用的能力,被证明存在于通过氢键和电子交换对化学时间的操控之中,从而将冷冻重新定义为一个高度活跃且具有变革性的过程。与长期以来认为冷冻保存是一种静止操作,解冻后的实体与之前相同的假设相反,本文详细介绍了近期关于接触冷冻保护剂的影响的论证,这些影响虽不致命,但在依赖冷冻基础设施的科学和治疗实践中却具有深远影响。理解冷冻保护剂情况下化学时间的操作化,与致力于改变物质在人类历史时间中存在和持续方式的其他现代技术广泛相关。