BACKGROUND: Natural killer (NK) cells are a subset of innate lymphoid cells that are inherently capable of recognizing and killing infected or tumour cells. This has positioned NK cells as a promising live drug for tumour immunotherapy, but limited success suggests incomplete knowledge of their killing mechanism. NK cell-mediated killing involves a complex decision-making process based on integrating activating and inhibitory signals from various ligand-receptor repertoires. However, the relative importance of the different activating ligand-receptor interactions in triggering NK killing remains unclear. METHODS: We employed a systematic approach combining clinical, in silico, in vitro, and in vivo data analysis to quantify the impact of various activating ligands. Clinical data analysis was conducted using massive pan-cancer data (n = 10,595), where patients with high NK cell levels were stratified using CIBERSORT. Subsequently, multivariate Cox regression and Kaplan-Meier (KM) survival analysis were performed based on activating ligand expression. To examine the impact of ligand expression on NK killing at the cellular level, we assessed surface expression of five major activating ligands (B7H6, MICA/B, ULBP1, ULBP2/5/6, and ULBP3) of human tumour cell lines of diverse origins (n = 33) via flow cytometry (FACs) and their NK cell-mediated cytotoxicity on by calcein-AM assay using human primary NK cells and NK-92 cell lines. Based on this data, we quantified the contribution of each activating ligand to the NK killing activity using mathematical models and Bayesian statistics. To further validate the results, we performed calcein-AM assays upon ligand knockdown and overexpression, conjugation assays, and co-culture assays in activating ligand-downregulated/overexpressed in liquid tumour (LT) cell lines. Moreover, we established LT-xenograft mouse models to assess the efficacy of NK cell targeting toward tumours with dominant ligands. FINDINGS: Through the clinical analysis, we discovered that among nearly all 18 activating ligands, only patients with LT who were NK cell-rich and specifically had higher B7H6 level exhibited a favorable survival outcome (p = 0.0069). This unexpected dominant role of B7H6 was further confirmed by the analysis of datasets encompassing multiple ligands and a variety of tumours, which showed that B7H6 exhibited the highest contribution to NK killing among five representative ligands. Furthermore, LT cell lines (acute myeloid leukemia (AML), B cell lymphoma, and T-acute lymphocytic leukemia (ALL)) with lowered B7H6 demonstrated decreased susceptibility to NK cell-mediated cytotoxicity compared to those with higher levels. Even within the same cell line, NK cells selectively targeted cells with higher B7H6 levels. Finally, LT-xenograft mouse models (n = 24) confirmed that higher B7H6 results in less tumour burden and longer survival in NK cell-treated LT mice (p = 0.0022). INTERPRETATION: While NK cells have gained attention for their potent anti-tumour effects without causing graft-versus-host disease (GvHD), thus making them a promising off-the-shelf therapy, our limited understanding of NK killing mechanisms has hindered their clinical application. This study illuminates the crucial role of the activating ligand B7H6 in driving NK cell killing, particularly in the context of LT. Therefore, the expression level of B7H6 could serve as a prognostic marker for patients with LT. Moreover, for the development of NK cell-based immunotherapy, focusing on increasing the level of B7H6 on its cognate receptor, NKp30, could be the most effective strategy. FUNDING: This work was supported by the National Research Council of Science & Technology (NST) grant (CAP-18-02-KRIBB, GTL24021-000), a National Research Foundation grant (2710012258, 2710004815), and an Institute for Basic Science grant (IBS-R029-C3).