Thompson P, Latchford G
Nature. 1986;320(6062):525-6. doi: 10.1038/320525a0.
McCollough reported that following adaptation to (say) a red and black pattern of vertical stripes, alternating every few seconds with a green and black pattern of horizontal stripes, an orientation-contingent colour after-effect is observed when black and white gratings are viewed. Vertical gratings are tinged with green and horizontal gratings with pink. We have exploited colour constancy, the tendency for objects to appear constant in hue despite large changes in the spectral composition of the illuminant, to examine whether the colours observed on the McCollough effect test gratings are determined by the wavelength composition of the adaptation patterns or by their perceived colour. The key to this approach can be illustrated by Edwin Land's elegant demonstrations of colour constancy using 'Mondrian' displays. By embedding the adapting grating that is used to induce the McCollough effect within a Mondrian we show that the effect depends upon the wavelength of light coming from the grating, rather than the perceived colour.
麦卡洛报告称,在适应(比如说)每隔几秒交替出现的红色和黑色垂直条纹图案以及绿色和黑色水平条纹图案之后,当观察黑白光栅时会出现方向依赖的颜色后效。垂直光栅会带有绿色,水平光栅会带有粉色。我们利用了颜色恒常性,即尽管光源的光谱组成发生了很大变化,但物体的色调仍倾向于保持不变的特性,来研究在麦卡洛效应测试光栅上观察到的颜色是由适应图案的波长组成决定的,还是由它们的感知颜色决定的。这种方法的关键可以通过埃德温·兰德用“蒙德里安”展示进行的精彩颜色恒常性演示来说明。通过将用于诱导麦卡洛效应的适应光栅嵌入蒙德里安图案中,我们表明该效应取决于来自光栅的光的波长,而不是感知颜色。