Suppr超能文献

盆底影响问卷-7(PFIQ-7)的意大利语验证。

Italian validation of the pelvic floor Impact questionnaire - 7 (PFIQ-7).

作者信息

Volontè Silvia, Zurlo Adele, Cola Alice, Barba Marta, Frigerio Matteo

机构信息

Fondazione IRCCS San Gerardo dei Tintori, Monza, Italy.

Fondazione IRCCS San Gerardo dei Tintori, Monza, Italy.

出版信息

Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2025 Feb;305:1-4. doi: 10.1016/j.ejogrb.2024.11.039. Epub 2024 Nov 29.

Abstract

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS

This study aims to translate and validate the Pelvic Floor Impact Questionnaire - short form 7 (PFIQ-7) in Italian, assessing its validity, internal consistency, and test-retest reliability.

METHODS

The final version of the questionnaire was submitted to women referred to urogynecological outpatient care for genital prolapse or urinary incontinence and who either reported sexual disorders (controls) or not (cases). The questionnaire was translated into Italian using established procedural stages. Two weeks later, cases got the questionnaire for the test-retest evaluation. The non-parametric Wilcoxon test was employed to evaluate the variations between the case and control groups. Convergent validity was tested using the Italian version of the PFDI-20. The internal consistency was measured using Cronbach's Alpha. Using Cohen's kappa, the degree of concordance/agreement was determined. The test-retest results for different individuals were evaluated for absolute agreement using the intraclass correlation coefficient (ICC).

RESULTS

The study then included 45 women with a mean age of 38.0 ± 11.7 years who answered the questionnaire with no dropouts or missing items. Participants were categorized into cases and controls based on their self-reported symptoms. The questionnaire demonstrated significant construct validity by effectively distinguishing between symptomatic and asymptomatic individuals. Convergent validity testing with the PFDI-20 showed a strong linear correlation (F < 0.001) between scores. Internal consistency was excellent, with Cronbach's Alpha values ranging from 0.90 to 0.93. Test-retest reliability was confirmed, with Cohen's Kappa values ranging from 0.62 to 0.92 and intraclass correlation coefficients from 0.88 to 0.94, indicating high reliability.

CONCLUSION

The Italian version of the PFIQ-7 is reliable, valid, and consistent.

摘要

引言与假设

本研究旨在将盆底影响问卷简表7(PFIQ - 7)翻译成意大利语并进行验证,评估其效度、内部一致性和重测信度。

方法

问卷的最终版本提交给因生殖器脱垂或尿失禁而到泌尿妇科门诊就诊的女性,这些女性要么报告有性功能障碍(对照组),要么没有(病例组)。问卷通过既定程序翻译成意大利语。两周后,病例组接受问卷进行重测评估。采用非参数威尔科克森检验评估病例组和对照组之间的差异。使用意大利版的PFDI - 20检验收敛效度。使用克朗巴哈系数测量内部一致性。使用科恩kappa系数确定一致性/ agreement程度。使用组内相关系数(ICC)评估不同个体的重测结果的绝对一致性。

结果

该研究纳入了45名平均年龄为38.0 ± 11.7岁的女性,她们回答了问卷,无脱落或缺失项目。参与者根据自我报告的症状分为病例组和对照组。问卷通过有效区分有症状和无症状个体,显示出显著的结构效度。与PFDI - 20的收敛效度测试显示得分之间存在强线性相关性(F < 0.001)。内部一致性极佳,克朗巴哈系数值在0.90至0.93之间。重测信度得到证实,科恩kappa系数值在0.62至0.92之间,组内相关系数在0.88至0.94之间,表明可靠性高。

结论

意大利版的PFIQ - 7可靠、有效且一致。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验