Kobayashi Shigeki, Suzuki Masahiro, Kuwahara Ryosuke, Park Jaekook, Yamada Kazutaka, Jung Sunghoon
Environmental Entomology and Zoology; Graduate School of Agriculture; Osaka Metropolitan University; Sakai; Osaka; 599-8531 Japan.
1-8-5; Tokamidai; Inzai-shi; Chiba; 270-1349 Japan.
Zootaxa. 2024 Apr 30;5446(2):151-178. doi: 10.11646/zootaxa.5446.2.1.
The taxonomic identity of the invasive Asian Ricaniid planthopper, Pochazia shantungensis (Chou & Lu, 1977) in Japan is reevaluated. This originally Chinese planthopper is highly polyphagous and has recently become an important pest in Korea. In 2015, this species was first documented from Sakai, Osaka Prefecture and has been widespread since then. The genital structures, wings and fifth instar nymph are described and illustrated. The host plants in Japan are also documented with photographs. The male genitalia of a similar species, P. sublimata (Jacobi, 1916), are illustrated as well. As a recently introduced pest in Japan, P. shantungensis needs to be monitored for its potential spread and for the damage it may cause to agriculture.
对入侵日本的亚洲稻飞虱类害虫山东伪角蜡蝉(Pochazia shantungensis (Chou & Lu, 1977))的分类身份进行了重新评估。这种原本在中国的稻飞虱食性高度杂食,最近在韩国已成为一种重要害虫。2015年,该物种首次在大阪府堺市被记录,此后便广泛传播。描述并图示了其生殖器结构、翅膀和五龄若虫。还提供了日本寄主植物的照片记录。此外,还图示了近似种升华伪角蜡蝉(P. sublimata (Jacobi, 1916))的雄性生殖器。作为日本最近引入的害虫,需要对山东伪角蜡蝉的潜在传播及其可能对农业造成的损害进行监测。