van der Ende Jacob, Nipaz Victoria, Carrazco-Montalvo Andres, Trueba Gabriel, Grobusch Martin P, Coloma Josefina
Emerg Infect Dis. 2025 Jan;31(1):202-204. doi: 10.3201/eid3101.240888. Epub 2024 Dec 11.
Latin America is experiencing an unprecedented dengue outbreak, causing an increased health burden. We document the cocirculation of dengue viruses 1-4 in Putumayo, a remote, underserved region at the border between Ecuador and Colombia. Dengue circulation in this largely unexplored territory represents a threat to public health in Putumayo and neighboring areas.
拉丁美洲正在经历一场前所未有的登革热疫情,导致健康负担加重。我们记录了登革热病毒1至4型在普图马约的共同传播情况,普图马约是厄瓜多尔和哥伦比亚边境一个偏远且医疗服务不足的地区。在这片 largely unexplored 的地区,登革热的传播对普图马约及周边地区的公共卫生构成了威胁。 (注:“largely unexplored”直译为“很大程度上未被探索的”,结合语境这里可能想表达“很大程度上未被深入研究的”,具体可根据实际情况调整更合适表述)