Liga Riccardo, Hostalrich Aurelien, Gimelli Alessia, Ricco Jean-Baptiste
Dipartimento di Patologia Chirurgica, Medica, Molecolare e dell'Area Critica, Azienda Ospedaliera Universitaria Pisana, Via Paradiso, 56100 Pisa, Italy.
Department of Vascular Surgery, Toulouse University Hospital, 2 Rue Charles Viguerie, 31300 Toulose, France.
Eur Heart J Imaging Methods Pract. 2024 Nov 27;2(3):qyae123. doi: 10.1093/ehjimp/qyae123. eCollection 2024 Jul.
This review examines the differences and similarities between the European and American guidelines concerning the use of imaging in the diagnosis and management of peripheral arterial disease (PAD) and aortic disease. PAD and aortic conditions contribute significantly to global cardiovascular morbidity and mortality; yet, they are often underdiagnosed and undertreated. Imaging plays a critical role in addressing this gap, with the European Society of Cardiology and American Cardiac Society offering different approaches to diagnostic and interventional imaging modalities. The review highlights that while both guidelines endorse duplex ultrasound as the first-line imaging method for PAD, discrepancies arise in the use of advanced modalities such as computed tomography angiography and magnetic resonance angiography. The European guidelines adopts a more conservative approach, reserving these advanced techniques for specific clinical scenarios, whereas the American guidelines places a stronger emphasis on comprehensive imaging for all patients with suspected PAD. The review also compares the guidelines on aortic disease, noting consensus on the role of computed tomography angiography and magnetic resonance angiography for aortic aneurysm diagnosis, but with differences in the emphasis on transoesophageal echocardiography, which is more strongly recommended by the American guidelines for acute cases. The manuscript calls for harmonization of these guidelines to streamline clinical practice and improve patient outcomes.
本综述探讨了欧洲和美国指南在周围动脉疾病(PAD)和主动脉疾病诊断与管理中影像学应用方面的异同。PAD和主动脉疾病对全球心血管疾病的发病率和死亡率有重大影响;然而,它们常常诊断不足且治疗不充分。影像学在弥补这一差距方面发挥着关键作用,欧洲心脏病学会和美国心脏病学会对诊断和介入成像方式提供了不同的方法。该综述强调,虽然两个指南都认可双功超声作为PAD的一线成像方法,但在计算机断层血管造影和磁共振血管造影等先进成像方式的使用上存在差异。欧洲指南采取了更为保守的方法,将这些先进技术保留用于特定临床情况,而美国指南则更强调对所有疑似PAD患者进行全面成像。该综述还比较了主动脉疾病的指南,指出在计算机断层血管造影和磁共振血管造影对主动脉瘤诊断的作用上达成了共识,但在对经食管超声心动图的重视程度上存在差异,美国指南在急性病例中更强烈推荐使用经食管超声心动图。该文稿呼吁协调这些指南,以简化临床实践并改善患者预后。