• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中国伴有自身炎症性疾病患者的视盘变化。

Optic disc changes in Chinese patients with -associated autoinflammatory disease.

作者信息

Lu Yuezhu, Shen Min, Yang Zhikun, Zhang Xiao, Li Donghui, Wei Zhangwanyu, Li Bing, Zhao Xufeng, Wu Na, Wu Bingxuan, Yu Weihong, Zhong Yong

机构信息

Department of Ophthalmology, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China.

Key Laboratory of Ocular Fundus Diseases, State Key Laboratory of Complex Severe and Rare Diseases, Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing, China.

出版信息

Ann Med. 2025 Dec;57(1):2438842. doi: 10.1080/07853890.2024.2438842. Epub 2024 Dec 13.

DOI:10.1080/07853890.2024.2438842
PMID:39673196
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11648131/
Abstract

OBJECTIVE

To investigate the optic disc changes (ODC) in Chinese patients with -associated autoinflammatory disease (-AID).

METHODS

Patients who were diagnosed with -AID at the Department of Rheumatology, Peking Union Medical College Hospital between April 2015 and December 2022 were retrospectively reviewed and analyzed.

RESULTS

A total of 20 patients were enrolled in this retrospective study. All 20 patients had a moderate MWS -AID phenotype. Thirteen patients (65%) had ocular involvements. The interval between symptoms onset and diagnosis was significantly longer in patients with ocular involvement than in patients without ( = 0.044). The incidence of hearing loss was significantly higher in patients with ocular involvement ( = 0.017), while the incidence of abdominal pain was significantly lower when compared to patients without ocular involvement ( = 0.007). Optic disc swelling (ODS) (50%) was the most common ODC. All of the four T348M mutation carriers within our cohort exhibited ODS with visual-field defects. There was a significant difference between patients with/without ODS regarding the number of patients carrying T348M mutation ( = 0.014). The occurrence of hearing loss and CNS involvement was significantly higher in the group with ODS compared to the group without ( = 0.0014,  = 0.0198). Of the eight patients who underwent lumbar puncture, five presented with intracranial hypertension (IH). ODS was observed in all patients with IH. The serum inflammatory markers were significantly higher in patients with ODS than in those without. Two patients receiving regular subcutaneous IL-1 inhibitor treatment showed improvements in ODC.

CONCLUSIONS

ODC is common among Chinese patients with NLRP3-AID, with ODS being the most common manifestation. Hearing loss and CNS involvement often accompany the occurrence of ODS. The serum inflammatory markers are associated with ODS. The T348M mutation is more likely to lead to ODC with visual-field defects.

摘要

目的

研究中国伴有自身炎症性疾病(-AID)患者的视盘改变(ODC)。

方法

回顾性分析2015年4月至2022年12月在北京协和医院风湿免疫科诊断为-AID的患者。

结果

本回顾性研究共纳入20例患者。所有20例患者均具有中度MWS -AID表型。13例患者(65%)有眼部受累。有眼部受累患者的症状出现至诊断的间隔时间显著长于无眼部受累患者(=0.044)。有眼部受累患者的听力损失发生率显著更高(=0.017),而与无眼部受累患者相比,腹痛发生率显著更低(=0.007)。视盘肿胀(ODS)(50%)是最常见的ODC。我们队列中的4名T348M突变携带者均表现出ODS伴视野缺损。有/无ODS患者中携带T348M突变的患者数量存在显著差异(=0.014)。与无ODS组相比,有ODS组的听力损失和中枢神经系统受累发生率显著更高(=0.0014,=0.0198)。在接受腰椎穿刺的8例患者中,5例出现颅内高压(IH)。所有IH患者均观察到ODS。有ODS患者的血清炎症标志物显著高于无ODS患者。2例接受常规皮下IL-1抑制剂治疗的患者ODC有所改善。

结论

ODC在中国NLRP3-AID患者中很常见,ODS是最常见的表现。听力损失和中枢神经系统受累常伴随ODS的发生。血清炎症标志物与ODS相关。T348M突变更易导致伴视野缺损的ODC。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b1c8/11648131/c891a83284ce/IANN_A_2438842_F0002_C.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b1c8/11648131/c3cb68be82bf/IANN_A_2438842_F0001_C.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b1c8/11648131/c891a83284ce/IANN_A_2438842_F0002_C.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b1c8/11648131/c3cb68be82bf/IANN_A_2438842_F0001_C.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b1c8/11648131/c891a83284ce/IANN_A_2438842_F0002_C.jpg

相似文献

1
Optic disc changes in Chinese patients with -associated autoinflammatory disease.中国伴有自身炎症性疾病患者的视盘变化。
Ann Med. 2025 Dec;57(1):2438842. doi: 10.1080/07853890.2024.2438842. Epub 2024 Dec 13.
2
Phenotypic and genotypic characterization of Chinese adult patients with NLRP3-associated autoinflammatory disease with hearing loss.中国成年伴有听力损失的 NLRP3 相关自身炎症性疾病患者的表型和基因型特征。
Rheumatology (Oxford). 2024 May 3;63(6):1690-1698. doi: 10.1093/rheumatology/kead451.
3
The phenotype and genotype of Chinese adult patients with NLRP3-associated autoinflammatory disease.中国成年 NLRP3 相关性自身炎症性疾病患者的表型和基因型。
Clin Rheumatol. 2023 Oct;42(10):2841-2848. doi: 10.1007/s10067-023-06679-5. Epub 2023 Jun 27.
4
Ocular manifestations in Chinese adult patients with NLRP3-associated autoinflammatory disease.中国成年 NLRP3 相关性自身炎症性疾病患者的眼部表现。
Sci Rep. 2021 Jun 7;11(1):11904. doi: 10.1038/s41598-021-91315-y.
5
Muckle-Wells syndrome in Chinese patients: a single center case series.中国患者的穆克-韦尔斯综合征:一项单中心病例系列研究
Clin Rheumatol. 2017 Apr;36(4):965-969. doi: 10.1007/s10067-016-3523-3. Epub 2016 Dec 27.
6
Phenotypic and genotypic characteristics of cryopyrin-associated periodic syndrome: a series of 136 patients from the Eurofever Registry.Cryopyrin 相关周期性综合征的表型和基因型特征:来自 Eurofever 登记处的 136 例患者系列。
Ann Rheum Dis. 2015 Nov;74(11):2043-9. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-204991. Epub 2014 Jul 18.
7
Hearing loss in Muckle-Wells syndrome.穆克-韦尔斯综合征中的听力损失。
Arthritis Rheum. 2013 Mar;65(3):824-31. doi: 10.1002/art.37810.
8
Muckle-Wells Syndrome: A Case Report with an NLRP3 T348M Mutation.穆克-韦尔斯综合征:一例伴有NLRP3 T348M突变的病例报告。
Pediatr Dermatol. 2016 Sep;33(5):e311-4. doi: 10.1111/pde.12905. Epub 2016 Jul 19.
9
NLRP3 A439V Mutation in a Large Family with Cryopyrin-associated Periodic Syndrome: Description of Ophthalmologic Symptoms in Correlation with Other Organ Symptoms.一个患有冷吡啉相关周期性综合征的大家族中的NLRP3 A439V突变:与其他器官症状相关的眼科症状描述
J Rheumatol. 2016 Jun;43(6):1101-6. doi: 10.3899/jrheum.150681. Epub 2016 May 1.
10
Case Report: A variant resulting in autoinflammatory disease in a Chinese newborn.病例报告:导致一名中国新生儿发生自身炎症性疾病的变异。
Front Immunol. 2023 Oct 3;14:1238551. doi: 10.3389/fimmu.2023.1238551. eCollection 2023.

本文引用的文献

1
Phenotypic and genotypic characterization of Chinese adult patients with NLRP3-associated autoinflammatory disease with hearing loss.中国成年伴有听力损失的 NLRP3 相关自身炎症性疾病患者的表型和基因型特征。
Rheumatology (Oxford). 2024 May 3;63(6):1690-1698. doi: 10.1093/rheumatology/kead451.
2
New retinal findings in NLRP3-associated autoinflammatory disease.NLRP3 相关性自身炎症性疾病的新视网膜表现。
Orphanet J Rare Dis. 2023 Jul 21;18(1):202. doi: 10.1186/s13023-023-02815-1.
3
The phenotype and genotype of Chinese adult patients with NLRP3-associated autoinflammatory disease.
中国成年 NLRP3 相关性自身炎症性疾病患者的表型和基因型。
Clin Rheumatol. 2023 Oct;42(10):2841-2848. doi: 10.1007/s10067-023-06679-5. Epub 2023 Jun 27.
4
Ocular involvement in monogenic autoinflammatory disease.遗传性自身炎症性疾病的眼部表现。
Autoimmun Rev. 2021 Nov;20(11):102944. doi: 10.1016/j.autrev.2021.102944. Epub 2021 Sep 9.
5
Ocular manifestations in Chinese adult patients with NLRP3-associated autoinflammatory disease.中国成年 NLRP3 相关性自身炎症性疾病患者的眼部表现。
Sci Rep. 2021 Jun 7;11(1):11904. doi: 10.1038/s41598-021-91315-y.
6
Cryopyrin-Associated Periodic Syndrome in Neuro-Ophthalmology.神经眼科中的冷吡啉相关周期性综合征
J Neuroophthalmol. 2021 Sep 1;41(3):e297-e299. doi: 10.1097/WNO.0000000000001080.
7
A Rare Case of Mollaret's Meningitis Complicated by Chronic Intractable Migraine and Papilledema: Case Report and Review of Literature.1例莫拉雷脑膜炎合并慢性顽固性偏头痛和视乳头水肿的罕见病例:病例报告及文献复习
Cureus. 2020 Feb 18;12(2):e7026. doi: 10.7759/cureus.7026.
8
Neurological manifestations of autoinflammatory diseases in Chinese adult patients.自身炎症性疾病在成年中国患者中的神经表现。
Semin Arthritis Rheum. 2020 Dec;50(6):1500-1506. doi: 10.1016/j.semarthrit.2019.12.003. Epub 2020 Feb 3.
9
Phenotypes and genotypes of Chinese adult patients with systemic autoinflammatory diseases.中国成年系统性自身炎症性疾病患者的表型和基因型。
Semin Arthritis Rheum. 2019 Dec;49(3):446-452. doi: 10.1016/j.semarthrit.2019.05.002. Epub 2019 May 11.
10
Spectrum of the neurologic manifestations in childhood-onset cryopyrin-associated periodic syndrome.儿童发病的冷吡啉相关周期性综合征的神经表现谱。
Eur J Paediatr Neurol. 2019 May;23(3):466-472. doi: 10.1016/j.ejpn.2019.03.006. Epub 2019 Mar 28.