Reynolds C F, Kupfer D J, Hoch C C, Sewitch D E
J Clin Psychiatry. 1985 Feb;46(2 Pt 2):9-12.
Sleep disturbances in the elderly are common but not trivial. They are almost always multiply determined by age-dependent changes in sleep (amount, composition, and circadian distribution), concurrent medical/neuropsychiatric disorders and their treatments, and psychosocial/environmental changes. Against this complex background, the widespread use of sleeping pills to treat insomnia in the elderly is inadequate and--because of delay in diagnosis, adverse effects on respiration during sleep, and impairment of daytime alertness--potentially dangerous. A more thoughtful, less reflexive, approach to the prescription of sleeping pills in the elderly is suggested.
老年人睡眠障碍很常见但并非微不足道。它们几乎总是由与年龄相关的睡眠变化(数量、构成和昼夜分布)、并发的医学/神经精神疾病及其治疗,以及心理社会/环境变化等多种因素共同决定。在这种复杂背景下,广泛使用安眠药来治疗老年人失眠是不充分的,而且由于诊断延迟、对睡眠期间呼吸的不良影响以及对白天警觉性的损害,这可能是危险的。建议对老年人安眠药处方采取更周全、而非不假思索的方法。