Patriarca P A, Weber J A, Parker R A, Hall W N, Kendal A P, Bregman D J, Schonberger L B
JAMA. 1985 Feb 22;253(8):1136-9.
From December 10, 1982, to March 4, 1983, when influenza A (H3N2) viruses circulated in Michigan, outbreaks of influenza-like illness were identified in seven nursing homes in Genesee County; 272 (27%) of 1,018 residents were affected. Unvaccinated residents were more likely than vaccinated residents to become ill (risk ratio [RR], 2.6; 95% confidence interval [Cl], 1.8-3.6) and were subsequently more likely to be hospitalized (RR, 2.4; 95% Cl, 1.2-4.8), develop roentgenographically proven pneumonia (RR, 2.9; 95% Cl, 1.6-5.3), or die (RR, 5.6; 95% Cl, 1.2-9.1). Similar observations were made during investigations in six of the eight remaining nursing homes in Genesee County, in which 57 (12%) of 458 residents became ill sporadically. These findings suggest that influenza vaccine can reduce the incidence and severity of influenza virus infections among the elderly and chronically ill and underscore the importance of vaccination programs for those in nursing homes and in the general community.
1982年12月10日至1983年3月4日,甲型(H3N2)流感病毒在密歇根州传播期间,杰纳西县的七家养老院发现了流感样疾病暴发;1018名居民中有272人(27%)受到影响。未接种疫苗的居民比接种疫苗的居民更易患病(风险比[RR]为2.6;95%置信区间[Cl]为1.8 - 3.6),随后更有可能住院(RR为2.4;95% Cl为1.2 - 4.8)、出现经X线证实的肺炎(RR为2.9;95% Cl为1.6 - 5.3)或死亡(RR为5.6;95% Cl为1.2 - 9.1)。在对杰纳西县其余八家养老院中的六家进行调查时也有类似发现,其中458名居民中有57人(12%)散发性发病。这些发现表明,流感疫苗可降低老年人、慢性病患者中流感病毒感染的发病率和严重程度,并强调了针对养老院居民和普通社区人群开展疫苗接种计划的重要性。