Tanz R, Christoffel K K, Sagerman S
Pediatrics. 1985 Feb;75(2):265-8.
Toy guns with projectiles may injure young children. A study was undertaken to assess the danger posed by these toys and the regulations governing them. US Consumer Product Safety Commission (CPSC) data indicate that toy guns with projectiles cause relatively few injuries, mostly to young boys. The magnitude of the problem is smaller than that of nonpowder and powder firearms. Most often, toy gun injuries are to the face and eyes. Of the estimated 818 injuries in 1980 and 1981, 2.9% required hospitalization. More than 400 days were lost from school and work, and there were nearly 3,000 days of restricted activity due to these toy gun injuries. The hazard posed by toy guns with projectiles can be reduced through the legitimate regulatory authority of the Consumer Product Safety Commission with minor impact on retail cost, toy industry sales, and the play value of the toys. The yearly cost to consumers from increased regulation would probably be similar to the annual cost of the injuries. Regulation is warranted to protect young children who use these toys.
带有射弹的玩具枪可能会伤害幼儿。为此开展了一项研究,以评估这些玩具带来的危险以及针对它们的相关规定。美国消费品安全委员会(CPSC)的数据表明,带有射弹的玩具枪造成的伤害相对较少,主要受害者是小男孩。该问题的严重程度小于非火药和火药枪支造成的问题。玩具枪造成的伤害大多集中在面部和眼睛。在1980年和1981年估计的818起伤害事件中,2.9%的伤者需要住院治疗。因这些玩具枪伤害导致旷课和误工超过400天,还有近3000天的活动受限。消费品安全委员会通过合理的监管权力,可以降低带有射弹的玩具枪带来的危害,且对零售成本、玩具行业销售以及玩具的玩耍价值影响较小。加强监管给消费者带来的年度成本可能与伤害造成的年度成本相近。为保护使用这些玩具的幼儿,进行监管是有必要的。