Suppr超能文献

帕金森病NoMoFA量表的扩展与独立验证:意大利语版本

Expanded and independent validation of the NoMoFA scale for Parkinson's disease: the Italian version.

作者信息

Balestrino Roberta, Rinaldi Domiziana, Galli Silvia, Romagnolo Alberto, Erro Roberto, Ledda Claudia, Donzuso Giulia, Picillo Marina, Terravecchia Claudio, Agosta Federica, Barone Paolo, Lopiano Leonardo, Nicoletti Alessandra, Filippi Massimo, Martinez-Martin Pablo, Artusi Carlo Alberto

机构信息

Vita-Salute San Raffaele University, Milan, Italy.

Neuroimaging Research Unit, Division of Neuroscience, IRCCS San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.

出版信息

J Neurol. 2024 Dec 28;272(1):89. doi: 10.1007/s00415-024-12863-7.

Abstract

INTRODUCTION

Non-motor symptoms (NMS) in Parkinson's disease (PD) can fluctuate daily, impacting patient quality of life. The Non-Motor Fluctuation Assessment (NoMoFA) Questionnaire, a recently validated tool, quantifies NMS fluctuations during ON- and OFF-medication states. Our study aimed to validate the Italian version of NoMoFA, comparing its results to the original validation and further exploring its clinimetric properties.

METHODS

The scale underwent translation, back-translation, and cognitive pretesting before being administered to a calculated sample of > 200 PD patients. Each patient was assessed using a set of validated measures for assessing PD and cognitive state. We explored NoMoFA's feasibility, acceptability, factorial structure, internal consistency, convergent validity, test-retest reliability (the latter performed on 50 patients after 14 days), and the precision of the scale.

RESULTS

227 PD patients (mean age 65.34, disease duration 9.31 years) were included, with 100% data computability. The scale was free from floor and ceiling effects, and included 7 factors (59.2% of the variance). Cronbach's alpha coefficient was 0.89, indicating strong internal consistency. The intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.90 demonstrated satisfactory reproducibility. The NoMoFA Total score showed the strongest correlations with MDS-UPDRS Parts I (r = 0.71) and II (r = 0.60). Significant differences in NoMoFA scores were observed based on disease duration, H&Y score, and LEDD (p < 0.0001), but not age or sex. The Standard error of measurement (SEM) was 3.40 (for ½ SD = 5.48).

CONCLUSION

The Italian version of the NoMoFA scale demonstrated strong reliability, validity and precision, making it a robust tool for assessing non-motor fluctuations in PD.

摘要

引言

帕金森病(PD)的非运动症状(NMS)可能每日波动,影响患者生活质量。非运动波动评估(NoMoFA)问卷是一种最近经过验证的工具,可量化服药期和未服药期的NMS波动情况。我们的研究旨在验证NoMoFA的意大利语版本,将其结果与原始验证结果进行比较,并进一步探索其临床测量特性。

方法

该量表在进行翻译、回译和认知预测试后,施用于经计算得出的200多名PD患者样本。每位患者均使用一套经过验证的评估PD和认知状态的方法进行评估。我们探讨了NoMoFA的可行性、可接受性、因子结构、内部一致性、收敛效度、重测信度(后者在50名患者14天后进行)以及该量表的精度。

结果

纳入227名PD患者(平均年龄65.34岁,病程9.31年),数据可计算性为100%。该量表无地板效应和天花板效应,包含7个因子(方差的59.2%)。克朗巴哈α系数为0.89,表明内部一致性强。组内相关系数(ICC)为0.90,显示出令人满意的可重复性。NoMoFA总分与MDS-UPDRS第一部分(r = 0.71)和第二部分(r = 0.60)的相关性最强。基于病程、H&Y评分和每日左旋多巴等效剂量(LEDD)观察到NoMoFA评分存在显著差异(p < 0.0001),但年龄和性别无差异。测量标准误(SEM)为3.40(对于½标准差 = 5.48)。

结论

NoMoFA量表的意大利语版本显示出很强的可靠性、有效性和精度,使其成为评估PD非运动波动的有力工具。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验