Petermann W
Respiration. 1985;47(1):30-8. doi: 10.1159/000194746.
The influence of the hemoglobin concentration in the peripheral venous blood on the diffusing capacity of the lungs for CO (DLCO) was tested with the single-breath method. 9 patients with histologically verified interstitial pulmonary fibrosis of varying etiology and 26 persons with healthy lungs with anemia requiring transfusions were investigated before and after compensation of the anemia. It was found that the true maximum diffusing capacity of the lungs measured in anemia patients was too low. In the test subjects with healthy lungs, there was a positive linear correlation between the hemoglobin content of the blood and DLCO. A correction factor to calculate the true DLCO in patients with healthy lungs but with anemia is specified. In the patients with interstitial pulmonary fibrosis, the influence of the reduced diffusing capacity of the alveolocapillary membrane on the extent of the diffusion disorder was in each case greater than the effects due to the anemia.
采用单次呼吸法测试外周静脉血中血红蛋白浓度对肺一氧化碳弥散量(DLCO)的影响。对9例经组织学证实病因各异的间质性肺纤维化患者和26例患有贫血且需要输血的健康肺部患者在贫血纠正前后进行了研究。结果发现,贫血患者所测得的肺真正最大弥散量过低。在肺部健康的受试对象中,血液中的血红蛋白含量与DLCO之间存在正线性相关。给出了一个用于计算肺部健康但患有贫血患者的真正DLCO的校正因子。在间质性肺纤维化患者中,肺泡毛细血管膜弥散能力降低对弥散障碍程度的影响在每种情况下均大于贫血所致的影响。