Ju Chang-Il, Kim Pius, Seo Jong Hun
Department of Neurosurgery, Chosun University Hospital, Gwangju, Korea.
Neurospine. 2024 Dec;21(4):1131-1136. doi: 10.14245/ns.2449112.556. Epub 2024 Dec 31.
This case report and video demonstrate the technique of full-endoscopic J-shaped transforaminal L5 exiting nerve decompression in Bertolotti syndrome. Bertolotti syndrome, characterized by a congenital lumbosacral transitional vertebra, often results in mechanical lower back pain and nerve root compression. A 69-year-old male presented with progressive radiating pain in the right leg and tingling in the L5 dermatome. Lumbar spine MRI revealed a right foraminal disc herniation at the L5-S1 level, with calcification and foraminal stenosis. The patient was also diagnosed with Castellvi type I Bertolotti syndrome, featuring a large L5 transverse process and a high iliac crest. These anatomical variations complicated the transforaminal approach, creating a narrow safety zone for conventional methods. The approach began with docking on the L5 transverse process. Endoscopic drilling was performed in a J-shaped configuration to partially resect the transverse process and alar wing, facilitating endoscope insertion into Kambin's triangle. Foraminal decompression was achieved by removing the tip of the superior articular process (SAP), thereby decompressing the L5 exiting nerve root. Full-endoscopic spine surgery offers a safe and effective alternative to traditional open techniques for L5 nerve decompression in Bertolotti syndrome. This video presentation illustrates the intraoperative endoscopic approach, detailing the decompression techniques and highlighting the minimally invasive advantages of this method.
本病例报告及视频展示了在贝托洛蒂综合征中进行全内镜下J形经椎间孔L5出口神经减压的技术。贝托洛蒂综合征以先天性腰骶部移行椎为特征,常导致机械性下腰痛和神经根受压。一名69岁男性患者出现右下肢进行性放射痛及L5皮节区刺痛。腰椎MRI显示L5 - S1水平右侧椎间孔椎间盘突出伴钙化及椎间孔狭窄。该患者还被诊断为Castellvi I型贝托洛蒂综合征,其特征为L5横突大及髂嵴高。这些解剖变异使经椎间孔入路变得复杂,给传统方法造成了狭窄的安全区。手术从在L5横突上对接开始。以J形配置进行内镜钻孔,部分切除横突及翼状骨,便于将内镜插入坎宾三角区。通过切除上关节突尖端实现椎间孔减压,从而解除L5出口神经根受压。对于贝托洛蒂综合征中L5神经减压,全内镜脊柱手术为传统开放技术提供了一种安全有效的替代方法。本视频展示了术中内镜入路,详细介绍了减压技术并突出了该方法的微创优势。