Snowball S, Taylor W
J Steroid Biochem. 1985 Feb;22(2):257-61. doi: 10.1016/0022-4731(85)90121-9.
The effect of daily ingestion for 7 days of ethinyloestradiol (30 micrograms) plus DL-norgestrel [0.5 mg] (Eugynon-30) on the lipid composition of duodenal bile in 8 healthy young women was investigated from the fifth day after onset of menstrual bleeding. This treatment did not significantly affect the concentrations of cholesterol, phospholipid and total bile acids expressed as mmol/l, nor the mean molar percentage of phospholipid. However, the treatment caused a significant increase in the mean molar percentage of cholesterol which was accompanied by a significant decrease in the mean molar percentage of total bile acids. The cholesterol saturation index of the bile of 7 subjects was elevated after treatment while both serum cholesterol and testosterone were significantly reduced. The results show that administration to healthy young women, not previously exposed to oral contraceptives, with a low oestrogen-progestin preparation for only 7 days produces a more lithogenic bile, accompanied by a decrease in serum cholesterol and plasma testosterone concentrations.
从月经出血开始后的第五天起,对8名健康年轻女性进行了为期7天的每日摄入乙炔雌二醇(30微克)加炔诺孕酮[0.5毫克](复方炔诺酮片-30)的研究,以观察其对十二指肠胆汁脂质成分的影响。该治疗对以毫摩尔/升表示的胆固醇、磷脂和总胆汁酸浓度以及磷脂的平均摩尔百分比均无显著影响。然而,该治疗导致胆固醇的平均摩尔百分比显著增加,同时总胆汁酸的平均摩尔百分比显著降低。治疗后,7名受试者胆汁的胆固醇饱和指数升高,而血清胆固醇和睾酮均显著降低。结果表明,仅对未曾接触过口服避孕药的健康年轻女性给予低雌激素-孕激素制剂7天,会产生更易形成结石的胆汁,同时血清胆固醇和血浆睾酮浓度降低。