Zhang Kun, Huang Huixing, Wang Qiaosong, Ye Lin, Lin Rongjin
School of Nursing, Fujian Medical University, Fuzhou City, China.
The Second Clinical Medical College of Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou City, China.
BMC Psychol. 2025 Jan 27;13(1):79. doi: 10.1186/s40359-025-02411-x.
The negative consequences of body image concerns manifest in ways such as negative emotional experiences, eating disorders, and problems with social life. The Body Image Life Disengagement Questionnaire (BILD-Q) is an instrument for assessing the impact of body image concerns specifically on adolescents' life disengagement. The objective of this study is to create a Chinese version of the BILD-Q and assess its validity and reliability with Chinese adolescents.
A total of 593 adolescents were recruited, of whom 316 (Sample 1) completed only the BILD-Q and 277 (Sample 2) completed the BILD-Q, Eating Attitudes Test (EAT), and Body Appreciation Scale-2 (BAS-2). Data from Sample 1 were used for the item analysis, exploratory factor analysis (EFA), and test-retest reliability, while data from Sample 2 were used for the BILD-Q's confirmatory factor analysis (CFA) and associations of BILD-Q with EAT and BAS-2. Both samples were used together for calculating descriptive statistics, measurement invariance, and internal consistency. EFA and CFA were used to verify the single-factor structure of the BILD-Q. Measurement invariance across genders was verified by multi-group CFA. The reliability of the instrument was verified using Cronbach's alpha and the intraclass correlation coefficient (ICC). Finally, the convergent validity of the instrument was verified by correlating the BILD-Q scores with the EAT and BAS-2 scores.
The results support a single-factor structure for the Chinese version of the BILD-Q, with good reliability (Cronbach's alpha = 0.888, ICC value = 0.759). Gender invariance was established: no significant differences were found in BILD-Q scores between the male and female groups. Life disengagement was positively correlated with eating disorder psychopathology and negatively correlated with body appreciation, supporting the convergent validity of the BILD-Q.
The Chinese version of the BILD-Q has strong psychometric properties when used with Chinese adolescents and can be used to assess the impact of body image concerns on their life disengagement.
身体意象担忧的负面后果以负面情绪体验、饮食失调和社交生活问题等方式表现出来。身体意象生活脱离问卷(BILD-Q)是一种专门用于评估身体意象担忧对青少年生活脱离影响的工具。本研究的目的是创建BILD-Q的中文版,并评估其在中国青少年中的有效性和可靠性。
共招募了593名青少年,其中316名(样本1)仅完成了BILD-Q,277名(样本2)完成了BILD-Q、饮食态度测试(EAT)和身体欣赏量表-2(BAS-2)。样本1的数据用于项目分析、探索性因素分析(EFA)和重测信度,而样本2的数据用于BILD-Q的验证性因素分析(CFA)以及BILD-Q与EAT和BAS-2的相关性分析。两个样本一起用于计算描述性统计量、测量不变性和内部一致性。EFA和CFA用于验证BILD-Q的单因素结构。通过多组CFA验证性别间的测量不变性。使用Cronbach's alpha和组内相关系数(ICC)验证该工具的信度。最后,通过将BILD-Q分数与EAT和BAS-2分数相关联来验证该工具的收敛效度。
结果支持BILD-Q中文版的单因素结构,具有良好的信度(Cronbach's alpha = 0.888,ICC值 = 0.759)。建立了性别不变性:男性和女性组之间的BILD-Q分数没有显著差异。生活脱离与饮食失调心理病理学呈正相关,与身体欣赏呈负相关,支持了BILD-Q的收敛效度。
BILD-Q中文版在用于中国青少年时具有很强的心理测量学特性,可用于评估身体意象担忧对他们生活脱离的影响。