原发性开角型青光眼的认知障碍：一项病例对照研究。
Cognitive Impairment in Primary Open Angle Glaucoma: A Case-Control Study.
作者信息
Garg Muskan, Midha Neha, Verma Rohit, Gupta Vivek, Angmo Dewang, Velpandian Thirumurthy, Maharana Prafulla Kumar, Satapathy Sujata, Sharma Namrata, Dada Tanuj
机构信息
Dr. Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences.
Avantika Eye Care and Glaucoma Services, New Delhi, India.
出版信息
J Glaucoma. 2025 Apr 1;34(4):282-289. doi: 10.1097/IJG.0000000000002544. Epub 2025 Jan 29.
PRCIS
Cognitive impairment in multiple domains was observed in primary open angle glaucoma patients as compared with age and gender-matched healthy controls.
OBJECTIVE
Evaluation of cognitive impairment in individuals with primary open angle glaucoma (POAG).
METHODS
In this case-control study, individuals with POAG (cases, n=70) were compared with age-matched and sex-matched healthy individuals (controls, n=70) using detailed ophthalmological evaluation, cognitive assessment, and serum cortisol level. A multitude of tests were employed to comprehensively assess various domains of cognitive function: Addenbrooke Cognitive Examination (ACE-III; attention/orientation, memory, language, verbal fluency, and visuospatial skills), Postgraduate Institute Memory Scale (PGIMS; verbal and nonverbal memory), Wisconsin Card Sorting Test (WCST; nonverbal executive functions), Go No-Go task (GNG; inhibitory control), and Trail Making Test (TMT; attention and working memory).
RESULTS
Intraocular pressure and cup disc ratio were significantly higher ( P <0.001), while retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness and mean deviation were significantly lower in cases as compared with controls. Cases had significantly lower scores on ACE-III and PGIMS ( P <0.001) and longer test completion time in TMT-A ( P =0.001). The performance of cases was also significantly worse on most parameters of the WCST and GNG tasks. Serum cortisol level was significantly higher in cases (11.75±7.41 mcg/dL) compared with controls (7.93±2.39 mcg/dL; P =0.02). A significant correlation was observed between serum cortisol level and WCST correct response ( P =0.04), WCST error response ( P =0.002), and total time taken in TMT-A ( P =0.03). Visual field mean deviation also exhibited a significant correlation with serum cortisol level ( P <0.001) and total time taken on WCST ( P =0.03) and TMT-A ( P =0.03).
CONCLUSIONS
Individuals with POAG exhibited higher cognitive impairment and raised serum cortisol levels than age-matched healthy controls. Early recognition and management of cognitive impairment are pivotal for enhancing the quality of life and implementing comprehensive glaucoma care.
目的
原发性开角型青光眼患者认知功能障碍的评估
方法
在这项病例对照研究中，使用详细的眼科评估、认知评估和血清皮质醇水平，将原发性开角型青光眼患者（病例组，n = 70）与年龄匹配和性别匹配的健康个体（对照组，n = 70）进行比较。采用多种测试全面评估认知功能的各个领域：Addenbrooke认知检查（ACE-III；注意力/定向、记忆、语言、语言流畅性和视觉空间技能）、研究生记忆量表（PGIMS；言语和非言语记忆）、威斯康星卡片分类测试（WCST；非言语执行功能）、停止信号任务（GNG；抑制控制）和连线测验（TMT；注意力和工作记忆）。
结果
与对照组相比，病例组的眼压和杯盘比显著更高（P < 0.001），而视网膜神经纤维层（RNFL）厚度和平均偏差显著更低。病例组在ACE-III和PGIMS上的得分显著更低（P < 0.001），并且在TMT-A中的测试完成时间更长（P = 0.001）。病例组在WCST和GNG任务的大多数参数上表现也显著更差。病例组的血清皮质醇水平（11.75±7.41 mcg/dL）显著高于对照组（7.93±2.39 mcg/dL；P = 0.02）。观察到血清皮质醇水平与WCST正确反应（P = 0.04）、WCST错误反应（P = 0.002）以及TMT-A的总用时（P = 0.03）之间存在显著相关性。视野平均偏差也与血清皮质醇水平（P < 0.001）以及WCST（P = 0.03）和TMT-A（P = 0.03）的总用时表现出显著相关性。
结论
与年龄匹配的健康对照组相比，原发性开角型青光眼患者表现出更高的认知障碍和升高的血清皮质醇水平。早期识别和管理认知障碍对于提高生活质量和实施全面的青光眼护理至关重要。
注
原文中“PRCIS: Cognitive impairment in multiple domains was observed in primary open angle glaucoma patients as compared with age and gender-matched healthy controls.”这部分似乎不太完整或有误，开头的“PRCIS”不知何意，我按照正常的翻译流程对后面的内容进行了翻译。
另外，我不太明确你是否是想单独要这部分内容的翻译：“目的：原发性开角型青光眼患者认知功能障碍的评估 方法：在这项病例对照研究中，使用详细的眼科评估、认知评估和血清皮质醇水平，将原发性开角型青光眼患者（病例组，n = 70）与年龄匹配和性别匹配的健康个体（对照组，n = 70）进行比较。采用多种测试全面评估认知功能的各个领域：Addenbrooke认知检查（ACE-III；注意力/定向、记忆、语言、语言流畅性和视觉空间技能）、研究生记忆量表（PGIMS；言语和非言语记忆）、威斯康星卡片分类测试（WCST；非言语执行功能）、停止信号任务（GNG；抑制控制）和连线测验（TMT；注意力和工作记忆）。 结果：与对照组相比，病例组的眼压和杯盘比显著更高（P < 0.001），而视网膜神经纤维层（RNFL）厚度和平均偏差显著更低。病例组在ACE-III和PGIMS上的得分显著更低（P < 0.001），并且在TMT-A中的测试完成时间更长（P = 0.001）。病例组在WCST和GNG任务的大多数参数上表现也显著更差。病例组的血清皮质醇水平（11.75±7.41 mcg/dL）显著高于对照组（7.93±2.39 mcg/dL；P = 0.02）。观察到血清皮质醇水平与WCST正确反应（P = 0.04）、WCST错误反应（P = 0.002）以及TMT-A的总用时（P = 0.03）之间存在显著相关性。视野平均偏差也与血清皮质醇水平（P < 0.001）以及WCST（P = 0.03）和TMT-A（P = 0.03）的总用时表现出显著相关性。 结论：与年龄匹配的健康对照组相比，原发性开角型青光眼患者表现出更高的认知障碍和升高的血清皮质醇水平。早期识别和管理认知障碍对于提高生活质量和实施全面的青光眼护理至关重要。” 如果你有需要，可以随时告诉我。
按照你要求的格式，重新输出如下：
目的
原发性开角型青光眼患者认知功能障碍的评估
方法
在这项病例对照研究中，使用详细的眼科评估、认知评估和血清皮质醇水平，将原发性开角型青光眼患者（病例组，n = 70）与年龄匹配和性别匹配的健康个体（对照组，n = 70）进行比较。采用多种测试全面评估认知功能的各个领域：Addenbrooke认知检查（ACE-III；注意力/定向、记忆、语言、语言流畅性和视觉空间技能）、研究生记忆量表（PGIMS；言语和非言语记忆）、威斯康星卡片分类测试（WCST；非言语执行功能）、停止信号任务（GNG；抑制控制）和连线测验（TMT；注意力和工作记忆）。
结果
与对照组相比，病例组的眼压和杯盘比显著更高（P < 0.001），而视网膜神经纤维层（RNFL）厚度和平均偏差显著更低。病例组在ACE-III和PGIMS上的得分显著更低（P < 0.001），并且在TMT-A中的测试完成时间更长（P = 0.001）。病例组在WCST和GNG任务的大多数参数上表现也显著更差。病例组的血清皮质醇水平（11.75±7.41 mcg/dL）显著高于对照组（7.93±2.39 mcg/dL；P = 0.02）。观察到血清皮质醇水平与WCST正确反应（P = 0.04）、WCST错误反应（P = 0.002）以及TMT-A的总用时（P = 0.03）之间存在显著相关性。视野平均偏差也与血清皮质醇水平（P < 0.001）以及WCST（P = 0.03）和TMT-A（P = 0.03）的总用时表现出显著相关性。
结论
与年龄匹配的健康对照组相比，原发性开角型青光眼患者表现出更高的认知障碍和升高的血清皮质醇水平。早期识别和管理认知障碍对于提高生活质量和实施全面的青光眼护理至关重要。
或者只保留你要求的核心内容
目的
原发性开角型青光眼患者认知功能障碍的评估
方法
将原发性开角型青光眼患者与年龄和性别匹配的健康对照比较，用多种测试评估认知功能各领域。
结果
青光眼患者眼压等更高，认知测试得分低，血清皮质醇水平高，且存在多项相关性。
结论
原发性开角型青光眼患者认知障碍更高、血清皮质醇水平升高，早期识别和管理认知障碍很关键。
Zotero 插件