• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

日本第12版分类与美国癌症联合委员会第8版关于胸段食管鳞状细胞癌的比较与验证

Comparison and validation of the Japanese classification 12th edition and American joint committee on cancer 8th edition on intrathoracic esophageal squamous cell carcinoma.

作者信息

Jeon Seyeon, Park Boram, Park Seong Yong, Jeon Yeong Jeong, Lee Junghee, Cho Jong Ho, Kim Hong Kwan, Choi Yong Soo, Shim Young Mog

机构信息

Department of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Republic of Korea.

College of Medicine, Inha University, Incheon, Republic of Korea.

出版信息

Esophagus. 2025 Apr;22(2):215-227. doi: 10.1007/s10388-025-01111-0. Epub 2025 Feb 5.

DOI:10.1007/s10388-025-01111-0
PMID:39907883
Abstract

BACKGROUND

The American Joint Committee on Cancer (AJCC) 8th edition and Japanese classification 12th edition can be applied for esophageal cancer staging. This retrospective study aimed to compare these two staging systems in patients with surgically treated esophageal squamous cell carcinoma (ESCC).

METHODS

We retrospectively reviewed 2,853 patients who underwent esophagectomy and lymphadenectomy from 1994 to 2020. Patients were divided into the upfront (n = 2156) and neoadjuvant (n = 697) groups.

RESULTS

The mean age of the patients was 63.5 ± 8.2 years with a median follow-up of 7.6 years. Comparing both staging systems showed that patients were more likely to be staged lower by the Japanese classification. Survival curves for overall survival (OS) and disease-free survival in the upfront group were well separated in the two staging systems (p < 0.01), and the HR for survival significantly increased as the stage increased. In the neoadjuvant group, there were crossovers of survival curves between stages II and III in the AJCC, and crossovers between stages I and II, and stages III and IV in the Japanese classification. The HR for OS demonstrated less statistical differences in the neoadjuvant group.

CONCLUSION

The AJCC 8th edition and Japanese classification 12th edition predicted survival well for patients received the upfront surgery, whereas both showed crossovers of survival curves for patients undergoing neoadjuvant therapy. More accurate staging systems for patients with ESCC who received neoadjuvant therapy and surgery are needed.

摘要

背景

美国癌症联合委员会(AJCC)第8版和日本第12版分类可用于食管癌分期。本回顾性研究旨在比较这两种分期系统在接受手术治疗的食管鳞状细胞癌(ESCC)患者中的应用情况。

方法

我们回顾性分析了1994年至2020年期间接受食管切除术和淋巴结清扫术的2853例患者。患者分为 upfront组(n = 2156)和新辅助治疗组(n = 697)。

结果

患者的平均年龄为63.5±8.2岁,中位随访时间为7.6年。比较两种分期系统发现,日本分类法将患者分期较低的可能性更大。upfront组的总生存(OS)和无病生存的生存曲线在两种分期系统中差异明显(p < 0.01),且生存风险比(HR)随分期增加而显著升高。在新辅助治疗组中,AJCC分期中II期和III期之间存在生存曲线交叉,日本分类中I期和II期之间以及III期和IV期之间存在生存曲线交叉。新辅助治疗组的OS的HR显示出较小的统计学差异。

结论

AJCC第8版和日本第12版分类法对接受 upfront手术的患者生存预测良好,而对于接受新辅助治疗的患者,两者均显示出生存曲线交叉。对于接受新辅助治疗和手术的ESCC患者,需要更准确的分期系统。

相似文献

1
Comparison and validation of the Japanese classification 12th edition and American joint committee on cancer 8th edition on intrathoracic esophageal squamous cell carcinoma.日本第12版分类与美国癌症联合委员会第8版关于胸段食管鳞状细胞癌的比较与验证
Esophagus. 2025 Apr;22(2):215-227. doi: 10.1007/s10388-025-01111-0. Epub 2025 Feb 5.
2
Proposed modification of the eighth edition of the AJCC-ypTNM staging system of esophageal squamous cell cancer treated with neoadjuvant chemotherapy: Unification of the AJCC staging system and the Japanese classification.第八版 AJCC-ypTNM 分期系统治疗食管鳞癌新辅助化疗的修改建议:AJCC 分期系统与日本分类的统一。
Eur J Surg Oncol. 2022 Aug;48(8):1760-1767. doi: 10.1016/j.ejso.2022.01.014. Epub 2022 Jan 20.
3
The prognostic value of 11 Japanese classification and 8 AJCC staging systems in Chinese patients with esophageal squamous cell carcinoma.11 项日本分类和 8 项 AJCC 分期系统在中国食管鳞癌患者中的预后价值。
J Cardiothorac Surg. 2023 Aug 23;18(1):251. doi: 10.1186/s13019-023-02350-x.
4
Validation of the post-neoadjuvant staging system of the American joint committee on cancer, 8th edition, in patients treated with neoadjuvant chemoradiotherapy followed by curative esophagectomy for localized esophageal squamous cell carcinoma.验证第 8 版美国癌症联合委员会的新辅助分期系统在接受新辅助放化疗后行根治性食管切除术治疗局限性食管鳞状细胞癌患者中的应用。
Surg Oncol. 2020 Dec;35:491-497. doi: 10.1016/j.suronc.2020.10.015. Epub 2020 Oct 24.
5
Evaluation of the 7th edition of the TNM classification in patients with resected esophageal squamous cell carcinoma.对接受手术切除的食管鳞状细胞癌患者进行第7版TNM分类评估。
World J Gastroenterol. 2014 Dec 28;20(48):18397-403. doi: 10.3748/wjg.v20.i48.18397.
6
Survival risk stratification based on prognosis nomogram to identify patients with esophageal squamous cell carcinoma who may benefit from postoperative adjuvant therapy.基于预后列线图的生存风险分层,以确定可能从术后辅助治疗中获益的食管鳞癌患者。
BMC Cancer. 2024 Oct 29;24(1):1330. doi: 10.1186/s12885-024-13085-w.
7
Comparison of neoadjuvant chemotherapy versus upfront surgery with or without chemotherapy for patients with clinical stage III esophageal squamous cell carcinoma.临床III期食管鳞状细胞癌患者新辅助化疗与先行手术加或不加化疗的比较。
Dis Esophagus. 2017 Feb 1;30(2):1-8. doi: 10.1111/dote.12473.
8
Lymph node ratio-based staging system for esophageal squamous cell carcinoma.基于淋巴结比率的食管鳞状细胞癌分期系统
World J Gastroenterol. 2015 Jun 28;21(24):7514-21. doi: 10.3748/wjg.v21.i24.7514.
9
Number of Retrieved Lymph Nodes during Esophagectomy Affects the Outcome of Stage III Esophageal Cancer in Patients Having Had Pre-Operative Chemo-Radiation Therapy.食管癌术前放化疗患者中,淋巴结清扫数目影响 III 期食管癌的预后。
Curr Oncol. 2024 Sep 25;31(10):5762-5773. doi: 10.3390/curroncol31100428.
10
Application of the Eighth AJCC TNM Staging System in Patients With Esophageal Squamous Cell Carcinoma.第八版 AJCC TNM 分期系统在食管鳞癌患者中的应用。
Ann Thorac Surg. 2018 May;105(5):1516-1522. doi: 10.1016/j.athoracsur.2017.12.032. Epub 2018 Apr 5.

本文引用的文献

1
Real-world Decision-making Process for Stereotactic Body Radiotherapy Versus Minimally Invasive Surgery in Early-stage Lung Cancer Patients.早期肺癌患者立体定向体部放射治疗与微创手术的真实世界决策过程
Ann Surg. 2024 Oct 1. doi: 10.1097/SLA.0000000000006552.
2
Review of the Japanese Classification of Esophageal Cancer 12th Edition, and Proposals for the 13th Edition.日本食管癌分类第 12 版回顾及第 13 版建议。
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2024;30(1). doi: 10.5761/atcs.ra.24-00061.
3
Global cancer statistics 2022: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries.
2022 年全球癌症统计数据:全球 185 个国家和地区 36 种癌症的发病率和死亡率全球估计数。
CA Cancer J Clin. 2024 May-Jun;74(3):229-263. doi: 10.3322/caac.21834. Epub 2024 Apr 4.
4
Japanese Classification of Esophageal Cancer, 12th Edition: Part II.日本食管癌分类,第 12 版:第二部分。
Esophagus. 2024 Jul;21(3):216-269. doi: 10.1007/s10388-024-01048-w. Epub 2024 Mar 21.
5
Clinical and Pathologic Supraclavicular Lymph Node Metastases in Esophageal Squamous Cell Carcinoma Treated by Esophagectomy with Three-Field Lymph Node Dissection.经三野淋巴结清扫的食管癌切除术治疗的食管鳞癌临床和病理锁骨上淋巴结转移。
Ann Surg Oncol. 2024 May;31(5):3399-3408. doi: 10.1245/s10434-023-14555-4. Epub 2023 Dec 12.
6
A Novel Tumor Staging System Incorporating Tumor Regression Grade (TRG) With Lymph Node Status (ypN-Category) Results in Better Prognostication Than ypTNM Stage Groups After Neoadjuvant Therapy for Esophageal Squamous Cell Carcinoma.一种新的肿瘤分期系统,将肿瘤退缩分级(TRG)与淋巴结状态(ypN 分类)相结合,比新辅助治疗后食管鳞癌的 ypTNM 分期组具有更好的预后预测价值。
Ann Surg. 2022 Nov 1;276(5):784-791. doi: 10.1097/SLA.0000000000005636. Epub 2022 Jul 25.
7
Prognostic Significance of Stratification Using Pathological Stage and Response to Neoadjuvant Chemotherapy for Esophageal Squamous Cell Carcinoma.采用病理分期和新辅助化疗反应对食管鳞癌进行分层的预后意义。
Ann Surg Oncol. 2021 Dec;28(13):8438-8447. doi: 10.1245/s10434-021-10221-9. Epub 2021 Jun 17.
8
Validation of the post-neoadjuvant staging system of the American joint committee on cancer, 8th edition, in patients treated with neoadjuvant chemoradiotherapy followed by curative esophagectomy for localized esophageal squamous cell carcinoma.验证第 8 版美国癌症联合委员会的新辅助分期系统在接受新辅助放化疗后行根治性食管切除术治疗局限性食管鳞状细胞癌患者中的应用。
Surg Oncol. 2020 Dec;35:491-497. doi: 10.1016/j.suronc.2020.10.015. Epub 2020 Oct 24.
9
Relevant issues in tumor regression grading of histopathological response to neoadjuvant treatment in adenocarcinomas of the esophagus and gastroesophageal junction.食管胃结合部腺癌新辅助治疗后组织病理学反应肿瘤退缩分级的相关问题。
Dis Esophagus. 2020 Jun 15;33(6). doi: 10.1093/dote/doaa005.
10
Application of the Eighth AJCC TNM Staging System in Patients With Esophageal Squamous Cell Carcinoma.第八版 AJCC TNM 分期系统在食管鳞癌患者中的应用。
Ann Thorac Surg. 2018 May;105(5):1516-1522. doi: 10.1016/j.athoracsur.2017.12.032. Epub 2018 Apr 5.