du Toit D F, McCormich M, Laker L
S Afr Med J. 1985 May 11;67(19):781-2.
The incidence of thrombo-embolic complications in pregnancy varies between 2 and 5 per 1000 deliveries. Deep-vein thrombosis (DVT) is classically associated with pulmonary embolism and chronic venous insufficiency, which are leading causes of maternal morbidity and mortality. An accurate diagnosis of iliofemoral or calf vein thrombosis should be confirmed by either Doppler ultrasonography, impedance plethysmography or ascending phlebography. Full-dose continuous intravenous heparin for 5-10 days is the established method of therapy for acute DVT and pulmonary embolism occurring during pregnancy or in the puerperium. Thereafter, long-term treatment with self-administered subcutaneous injections of heparin in low doses is feasible and effective. During pregnancy, coumarin administration results in embryopathy as it readily crosses the placenta; it should be avoided until after delivery. In view of its safety and effectiveness, low-dosage intravenous heparin or heparin by subcutaneous injection seems to be the anticoagulant of choice for the expectant mother.
妊娠期间血栓栓塞并发症的发生率为每1000例分娩中有2至5例。深静脉血栓形成(DVT)通常与肺栓塞和慢性静脉功能不全相关,这是孕产妇发病和死亡的主要原因。应通过多普勒超声检查、阻抗体积描记法或上行静脉造影来确诊髂股静脉或小腿静脉血栓形成。全剂量持续静脉注射肝素5至10天是治疗妊娠期或产褥期发生的急性DVT和肺栓塞的既定方法。此后,长期自我皮下注射低剂量肝素治疗是可行且有效的。在妊娠期间,香豆素类药物会导致胚胎病,因为它很容易穿过胎盘;在分娩后之前应避免使用。鉴于其安全性和有效性,低剂量静脉注射肝素或皮下注射肝素似乎是准妈妈的抗凝首选药物。