Kedar Daniel Josef, Zvi Elad, Haran Oriana, Sherker Lior, Sernitski Michael, Oppenheim Nadav, Nizri Eran, Khatib Marian, Barnea Yoav
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Tel Aviv Sourasky Medical Center, Affiliated to the Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv 6997801, Israel.
Peritoneal Surface Malignancy and Melanoma Unit, Department of Surgery B Division, Tel Aviv Sourasky Medical Center, Affiliated to the Faculty of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv 6997801, Israel.
J Clin Med. 2025 Jan 22;14(3):688. doi: 10.3390/jcm14030688.
Breast cancer-related lymphedema (BCRL) is a chronic complication of breast cancer treatment, leading to physical and psychological morbidity. While widely studied globally, the prevalence and risk factors for BCRL in Israeli patients remain unexplored. This study's objectives were to determine the prevalence of BCRL in Israeli women treated for breast cancer, validate the Hebrew-translated Norman Questionnaire (NQ) for BCRL screening, and identify risk factors associated with the condition. A single-center study was conducted at Tel Aviv Sourasky Medical Center, including 181 patients who underwent unilateral axillary lymph node interventions between 2015 and 2018. Participants completed the Hebrew-translated NQ, which was validated through clinical evaluation and circumference-based volume measurements in a subset of 20 patients. Prevalence rates and risk factors were analyzed using multivariate modeling. The prevalence of BCRL was 20%, with rates varying by procedure: 8.9% for sentinel lymph node biopsy, 19.6% for lymph node sampling, and 37.5% for axillary lymph node dissection (ALND). Of the 35 patients with BCRL, only 14% had been previously diagnosed. Risk factors included ALND (OR = 97.31), a higher lymph node excision count (OR = 0.81), and referral to physiotherapy (OR = 133.50). The Hebrew NQ demonstrated strong validity (rs = 0.852; < 0.001). This is the first study to estimate BCRL prevalence in Israeli women, highlighting underdiagnosis and the need for improved early detection. The Hebrew NQ is a reliable screening tool, enabling timely referral and intervention. Early diagnosis is crucial for optimizing treatment outcomes and improving the quality of life of BCRL patients.
乳腺癌相关淋巴水肿(BCRL)是乳腺癌治疗的一种慢性并发症,会导致身体和心理方面的疾病。尽管在全球范围内得到了广泛研究,但以色列患者中BCRL的患病率和风险因素仍未得到探索。本研究的目的是确定接受乳腺癌治疗的以色列女性中BCRL的患病率,验证用于BCRL筛查的希伯来语翻译版诺曼问卷(NQ),并识别与该病症相关的风险因素。在特拉维夫索罗卡医疗中心进行了一项单中心研究,纳入了2015年至2018年间接受单侧腋窝淋巴结干预的181名患者。参与者完成了希伯来语翻译版的NQ,并通过对20名患者的子集进行临床评估和基于周长的体积测量来验证该问卷。使用多变量模型分析患病率和风险因素。BCRL的患病率为20%,患病率因手术方式而异:前哨淋巴结活检为8.9%,淋巴结采样为19.6%,腋窝淋巴结清扫术(ALND)为37.5%。在35例BCRL患者中,只有14%之前被诊断过。风险因素包括ALND(OR = 97.31)、更高的淋巴结切除数量(OR = 0.81)和转介至物理治疗(OR = 133.50)。希伯来语NQ显示出很强的有效性(rs = 0.852;<0.001)。这是第一项估计以色列女性中BCRL患病率的研究,突出了诊断不足以及改善早期检测的必要性。希伯来语NQ是一种可靠的筛查工具,能够实现及时转诊和干预。早期诊断对于优化治疗结果和改善BCRL患者的生活质量至关重要。