Reiter M, Plotkin A
Hosp Community Psychiatry. 1985 Apr;36(4):393-5. doi: 10.1176/ps.36.4.393.
In 1983 the cooperative efforts of the Western Massachusetts Alliance for Mentally Ill Citizens and the Massachusetts Department of Mental Health led to the development of a program in which family members of patients at Northampton State Hospital monitor conditions at the hospital. The authors describe the process that generated the program, the training and duties of the family monitors, the role of the hospital administration and staff in the monitoring process, and the program's outcomes. They believe that the program gives families a much-needed role in the care of mentally ill relatives and that the staff-family collaboration it fosters strengthens the power of advocacy.
1983年,西马萨诸塞州精神病患者公民联盟与马萨诸塞州心理健康部共同努力,促成了一个项目的开展,在该项目中,北安普顿州立医院患者的家庭成员对医院状况进行监督。作者描述了促成该项目的过程、家庭监督员的培训及职责、医院管理层和工作人员在监督过程中的作用以及该项目的成果。他们认为,该项目赋予了家庭在照顾精神病亲属方面急需的角色,并且它所促进的工作人员与家庭之间的合作增强了维权的力量。