van Peperzeel H A
Int Ophthalmol. 1985 Mar;7(3-4):255-8. doi: 10.1007/BF00128374.
Retinoblastoma and choroidal melanoma are two malignant ocular tumours that still give rise to discussions about diagnosis, natural history with respect to metastasis an choice of treatment. The therapeutic problems are best solved within a multidisciplinary oncology team in which the ophthalmologist, ophthalmopathologist and the general pathologist play an important role. In most institutes for ophthalmology a patient with a tumour in or in the region of the eye, is first seen by a specialist for eye diseases, who is also a surgeon in this field. In general the ophthalmologist decides on the diagnosis, the treatment and the follow-up without consulting other specialists in oncology. This solely ophthalmological approach can harbour a potential danger for the patient. Decisions on treatment made in a multidisciplinary team of specialists trained in oncological principles are responsible for the best results. Surgery combined with radiotherapy and chemotherapy can be a better choice than surgery alone, but even when surgery alone seems the best treatment, the discussion with the members of an oncological team can be of importance for the surgeon. The natural history of the tumour which includes the growth patterns, the growth rate and the tendency to metastasize may influence the choice of the surgical procedure; surgical intervention might be more or less extensive than previously foreseen. Dr. W.A. Manschot, professor in ophthalmic pathology, rightly advocates the contribution of the ophthalmopathologist to such an oncological team, because such a person has acquired knowledge in histopathology of the ocular tumours and experience in evaluating international literature in this field, the results of the treatment of groups of patients with the same tumour and publishing the statistically verified conclusions.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
视网膜母细胞瘤和脉络膜黑色素瘤是两种恶性眼肿瘤,关于它们的诊断、转移方面的自然病史以及治疗选择仍存在诸多讨论。治疗问题最好在多学科肿瘤治疗团队中解决,眼科医生、眼科病理学家和普通病理学家在其中发挥着重要作用。在大多数眼科机构,患有眼内或眼周肿瘤的患者首先由眼科疾病专家诊治,该专家也是该领域的外科医生。一般来说,眼科医生在不咨询肿瘤学其他专家的情况下就做出诊断、治疗和随访决定。这种单纯的眼科治疗方法可能对患者存在潜在风险。由接受过肿瘤学原则培训的多学科专家团队做出的治疗决策才能带来最佳治疗效果。手术联合放疗和化疗可能比单纯手术是更好的选择,但即便单纯手术看似是最佳治疗方案,与肿瘤治疗团队成员的讨论对外科医生也可能很重要。肿瘤的自然病史,包括生长模式、生长速度和转移倾向,可能会影响手术方式的选择;手术干预可能比之前预想的或多或少有所不同。眼科病理学教授W.A. 曼肖特博士正确地主张眼科病理学家加入这样的肿瘤治疗团队,因为此人在眼肿瘤组织病理学方面有知识积累,在评估该领域国际文献、相同肿瘤患者群体的治疗结果以及发表经统计学验证的结论方面有经验。(摘要截选至250词)