Lengyel Balazs C, Lumsden Alan B, Chinnadurai Ponraj
Houston Methodist Hospital, Houston, Texas, US.
Semmelweis University, Budapest, Hungary.
Methodist Debakey Cardiovasc J. 2025 Mar 6;21(1):13-15. doi: 10.14797/mdcvj.1569. eCollection 2025.
Inspired by the quality of computer-rendered images in the animated movie industry, cinematic rendering (CR) is a novel image visualization technique using proprietary rendering algorithms that simulate the propagation and interaction of light rays passing through 3-dimensional (3D) volumetric data, resulting in a photorealistic representation of bodily organs and vasculature. Due to its more realistic representative and intuitive format, it has become part of medical education, especially 3D anatomy teaching, patient education, and communication. It also plays an important role in the diagnostics and treatment planning for complex vascular pathologies, especially malformations. This short report highlights the additional diagnostic and clinical value of this image visualization technique by showing its value in treatment planning in a case of arteriovenous malformation (Figure 1).
受动画电影行业计算机渲染图像质量的启发,电影渲染(CR)是一种新颖的图像可视化技术,它使用专有的渲染算法来模拟光线穿过三维(3D)体积数据时的传播和相互作用,从而生成逼真的人体器官和脉管系统图像。由于其更逼真的表现形式和直观的格式,它已成为医学教育的一部分,尤其是3D解剖学教学、患者教育和交流。它在复杂血管病变,尤其是畸形的诊断和治疗规划中也发挥着重要作用。本简短报告通过展示其在一例动静脉畸形治疗规划中的价值(图1),突出了这种图像可视化技术的额外诊断和临床价值。