Okada M, Fuchigami T, Iida M, Omae T, Akagi K, Onoyama K
Gastrointest Endosc. 1985 Jun;31(3):188-90. doi: 10.1016/s0016-5107(85)72041-x.
Gastroduodenoscopy was performed in 25 patients with various disorders, such as liver cirrhosis, nephrotic syndrome, and ulcerative colitis, to assess the effects of corticosteroids on the stomach and duodenum. The main criterion for entry into the trial was the absence of open ulcer, healed ulcer, erosion, or bleeding from the stomach or duodenum on pretreatment endoscopy performed within 48 hours before administration of corticosteroids. Endoscopy repeated at 2 to 4 weeks disclosed gastroduodenal lesions in 11 cases (44%)and no lesion in 14 cases (56%). The gastroduodenal lesions observed in 11 cases are as follows: one gastric ulcer (4.0%), six gastric erosions (24.0%), two gastroduodenal erosions (8.0%), and two duodenal erosions (8.0%). A lack of correlation between the patients' subjective complaints and endoscopic findings indicates the unreliability of patients' complaints and the importance of endoscopy in assessing gastroduodenal lesions. There were no differences in the total and average daily doses of corticosteroid between a group with gastric and/ or duodenal lesions and a group without such lesions. Corticosteroids may produce gastroduodenal lesions, regardless of the dose.
对25例患有各种疾病(如肝硬化、肾病综合征和溃疡性结肠炎)的患者进行了胃十二指肠镜检查,以评估皮质类固醇对胃和十二指肠的影响。纳入试验的主要标准是在给予皮质类固醇前48小时内进行的预处理内镜检查中,胃或十二指肠无开放性溃疡、愈合性溃疡、糜烂或出血。在2至4周时重复进行内镜检查,发现11例(44%)有胃十二指肠病变,14例(56%)无病变。11例观察到的胃十二指肠病变如下:胃溃疡1例(4.0%),胃糜烂6例(24.0%),胃十二指肠糜烂2例(8.0%),十二指肠糜烂2例(8.0%)。患者主观症状与内镜检查结果之间缺乏相关性,表明患者症状不可靠,以及内镜检查在评估胃十二指肠病变中的重要性。有胃和/或十二指肠病变的组与无此类病变的组之间,皮质类固醇的总剂量和每日平均剂量没有差异。无论剂量如何,皮质类固醇都可能产生胃十二指肠病变。