Bürkmann I, Julich H
Z Erkr Atmungsorgane. 1985;164(2):162-72.
The retrospective evaluation of 472 judgements of professional disease in persons exposed to dusts showed that all observed restrictions of cardio-pulmonary function (obstructive lung disease, increase of residual volume, respiratory failure, pulmonary hypertension) occurred almost independently from the presence and stage of silicosis, but correlated first of all with the duration of exposure. Frequency and degree of functional disorders in exposed persons without radiologically demonstrable silicosis indicate that the fraction of nonspecific dusts, which is by far larger than the SiO2-fraction, produces chronic obstructive lung disease and its sequelae (emphysema, pulmonary hypertension). The term "pneumoconiosis" should therefore be used in a much broader sense than hitherto. This leads to considerations of the present practice of judgement on silicosis which are presented and discussed in detail.
对472例接触粉尘人员职业病诊断结果的回顾性评估表明,所有观察到的心肺功能受限情况(阻塞性肺病、残气量增加、呼吸衰竭、肺动脉高压)几乎与矽肺的存在和阶段无关,首先与接触时长相关。在无放射学可证实矽肺的接触者中,功能障碍的频率和程度表明,非特异性粉尘的比例(远大于二氧化硅粉尘比例)会引发慢性阻塞性肺病及其后遗症(肺气肿、肺动脉高压)。因此,“尘肺病”一词的使用范围应比以往更为宽泛。这引发了对目前矽肺诊断实践的思考,并进行了详细阐述和讨论。