Engelhardt P
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1985 Mar-Apr;123(2):168-81. doi: 10.1055/s-2008-1045131.
In 55 patients with Perthes' Disease the radiographic and clinical results were reviewed at the Orthopedic Clinic Balgrist of the University of Zurich (Switzerland) an average of 42 years (range: 28-56) after onset of the disease. Radiographs were available from the onset of disease to maturity. They were systematically evaluated utilizing the following criteria: Catterall grouping, "head at risk" signs, Mose's criteria and various indices and quotients for the measurement of femoral head deformity. The late results of the affected hips in adult life based upon clinical and radiological examination, and especially the development of arthrosis, were correlated with the earlier evaluations using statistical methods. Our results support the therapeutic concept of "femoral head containment" which means a better prognosis for those hips in which the femoral head is well contained without lateral subluxation or extrusion. In contrast to the negative prognostic significance of lateral calcification, which was found more frequently in the older children with poor end results, the amount of femoral head involvement according to the Catterall grouping was not found to have any influence upon the late outcome. A very important predictor of the prognosis was found to be the sphericity of the femoral head evaluated according to Mose's criteria, followed by the head-acetabulum quotient, the acetabulum quotient and the radius quotient. When severe residual deformity persisted after the healing phase arthritis developed in many cases. Age was also a significant factor. Fewer good results were found in children who were more than 8 years old at the onset of symptoms. The last assessment, based on clinical and radiological criteria, showed that 46% of patients had an excellent and 33% a good late result. Disabling arthritis requiring surgery developed in only 9 cases. We found, as have other authors of long term follow-up studies, that many patients, especially those with no or only mild femoral head deformity, do not develop significant coxarthrosis in early or middle adult life. More than 50% of the patients showed only mild or even no arthrosis an average of four decades after the onset of Perthes' Disease.
在瑞士苏黎世大学巴尔格里斯特骨科诊所,对55例患有佩特兹病的患者在疾病发作平均42年(范围:28 - 56年)后进行了影像学和临床结果评估。从疾病发作到成熟阶段均有X线片可供使用。利用以下标准对其进行系统评估:卡特拉尔分组、“有风险的股骨头”体征、莫斯标准以及用于测量股骨头畸形的各种指数和商数。基于临床和放射学检查,尤其是关节炎的发展情况,对成年后受影响髋关节的晚期结果与早期评估结果进行统计学关联分析。我们的结果支持“股骨头包容”的治疗理念,这意味着对于那些股骨头得到良好包容、无外侧半脱位或挤压的髋关节,预后更好。与外侧钙化的负面预后意义相反,外侧钙化在结局不佳的大龄儿童中更为常见,而根据卡特拉尔分组的股骨头受累程度对晚期结局未发现有任何影响。发现一个非常重要的预后预测指标是根据莫斯标准评估的股骨头球形度,其次是头臼商、髋臼商和半径商。在愈合阶段后若仍存在严重的残余畸形,则许多病例会发展为关节炎。年龄也是一个重要因素。症状发作时年龄超过8岁的儿童,良好结果较少。基于临床和放射学标准的最后评估显示,46%的患者晚期结果为优,33%为良。仅9例患者发展为需要手术治疗的致残性关节炎。正如其他长期随访研究的作者一样,我们发现许多患者,尤其是那些无或仅有轻度股骨头畸形的患者,在成年早期或中期并未发展为明显的髋关节骨关节炎。超过50%的患者在佩特兹病发作平均四十年后仅表现为轻度甚至无骨关节炎。