Pérez-Stable Eliseo J, Panigrahi Asmi, Coreas Saida I, Rodriquez Erik J, Afable Aimee, Elfassy Tali, Isasi Carmen R, Gonzalez Jeffrey S, Daviglus Martha L, Hinerman Amanda, Giachello Aida, Perreira Krista M, Gallo Linda C
Division of Intramural Research, National Heart, Lung, and Blood Institute, Bethesda, Maryland.
School of Public Health, SUNY Downstate Health Sciences University, Brooklyn, New York.
JAMA Health Forum. 2025 Mar 7;6(3):e250273. doi: 10.1001/jamahealthforum.2025.0273.
Acculturation among Hispanic/Latino populations, defined as adaptation to US lifestyle and culture, is often assumed to lead to adverse health outcomes that will reduce the immigrant health advantage.
To evaluate the risks for incident diabetes and hypertension by levels of acculturation and educational attainment.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This study used data from the Hispanic Community Health Study/Study of Latinos, a population-based cohort study of men and women aged 18 to 74 years who identified as Central American, Cuban, Dominican, Mexican, Puerto Rican, or South American living in 4 urban locales in the US. Visit 1 spanned March 2008 to June 2011; visit 2 spanned October 2014 to December 2017.
Multivariable logistic regression was used to evaluate the association between language acculturation level defined by the Short Acculturation Scale for Hispanics (SASH) and educational attainment (less than high school graduate vs more than high school) and incident diabetes and hypertension by heritage group.
Of 11 623 adult participants, 1207 (10.4%) were of Central American heritage, 1645 (14.2%) of Cuban heritage, 1021 (8.8%) of Dominican heritage, 11 623 (41.3%) of Mexican heritage, 1801 (15.5%) of Puerto Rican heritage, and 795 (6.8%) of South American heritage. The mean (SE) age of all participants was 43.1 (0.3) years, and 7345 (56.3%) were female. A total of 8697 (71.4%) were born outside the US, 4358 (32.5%) had less than a high school education, and 7475 (58.3%) were less acculturated (SASH score less than 2). Incident rates of diabetes (total cohort, 14.6% [95% CI, 13.6%-15.6%]) and hypertension (total cohort, 20.4% [95% CI, 19.0%-21.9%]) varied across heritages; Mexican individuals (17.2% [95% CI, 15.5%-19.0%]) had the highest diabetes incidence and Dominican individuals the highest hypertension incidence (27.1% [95% CI, 22.7%-31.4%]). Persons with more educational attainment were at lower risk for diabetes and hypertension independent of acculturation, and more acculturated participants had a lower risk for incident diabetes. Less acculturated with lower socioeconomic status (SES) were more likely to have incident diabetes (weighted predicted probability [WPP], 0.17 [95% CI, 0.14-0.19]), and more acculturated with lower SES had the highest predicted probability of hypertension (WPP, 0.19 [95% CI, 0.15-0.23]). More acculturated with higher SES were at lower risk of diabetes (WPP, 0.11 [95% CI, 0.09-0.13]) and had a lower predicted probability of hypertension (WPP, 0.10 [95% CI, 0.08-0.12]).
In this cohort study, the association of acculturation with health outcomes is not unidirectional and interacts with educational attainment in determining incident diabetes and hypertension. The Hispanic and Latino paradox, in which immigrants have a health advantage, is influenced by more factors than acculturation and may persist with higher educational attainment. These observations may inform prevention and treatment strategies associated with cardiometabolic health in Hispanic/Latino populations.
西班牙裔/拉丁裔人群中的文化适应,被定义为对美国生活方式和文化的适应,通常被认为会导致不良健康后果,从而削弱移民的健康优势。
按文化适应水平和教育程度评估患糖尿病和高血压的风险。
设计、背景和参与者:本研究使用了西班牙裔社区健康研究/拉丁裔研究的数据,这是一项基于人群的队列研究,研究对象为年龄在18至74岁之间、自认为是中美洲、古巴、多米尼加、墨西哥、波多黎各或南美洲裔且居住在美国4个城市地区的男性和女性。第一次访视时间为2008年3月至2011年6月;第二次访视时间为2014年10月至2017年12月。
采用多变量逻辑回归来评估由西班牙裔简短文化适应量表(SASH)定义的语言文化适应水平和教育程度(高中以下学历与高中以上学历)与按祖籍分组的糖尿病和高血压发病之间的关联。
在11623名成年参与者中,1207人(10.4%)为中美洲裔,1645人(14.2%)为古巴裔,1021人(8.8%)为多米尼加裔,11623人(41.3%)为墨西哥裔,1801人(15.5%)为波多黎各裔,795人(6.8%)为南美洲裔。所有参与者的平均(SE)年龄为43.1(0.3)岁,7345人(56.3%)为女性。共有8697人(71.4%)出生在美国境外,4358人(32.5%)高中以下学历,7475人(58.3%)文化适应程度较低(SASH得分低于2)。糖尿病(全队列,14.6%[95%CI,13.6%-15.6%])和高血压(全队列,20.4%[95%CI,19.0%-21.9%])的发病率在不同祖籍人群中有所不同;墨西哥人(17.2%[95%CI,15.5%-19.0%])的糖尿病发病率最高,多米尼加人高血压发病率最高(27.1%[95%CI,22.7%-31.4%])。受教育程度较高的人患糖尿病和高血压的风险较低,且与文化适应无关,文化适应程度较高的参与者患糖尿病的风险较低。文化适应程度较低且社会经济地位(SES)较低的人更易患糖尿病(加权预测概率[WPP],0.17[95%CI,0.14-0.19]),文化适应程度较高且SES较低的人患高血压的预测概率最高(WPP,0.19[95%CI,0.15-0.23])。文化适应程度较高且SES较高的人患糖尿病的风险较低(WPP,0.11[95%CI,0.09-0.13]),患高血压的预测概率较低(WPP,0.10[95%CI,0.08-0.12])。
在这项队列研究中,文化适应与健康结局的关联并非单向的,在确定糖尿病和高血压发病方面与教育程度相互作用。移民具有健康优势的西班牙裔和拉丁裔悖论受到的影响因素多于文化适应,且可能在较高教育程度下依然存在。这些观察结果可能为西班牙裔/拉丁裔人群中心血管代谢健康的预防和治疗策略提供参考。