Regitz V, Rudolph W
Herz. 1985 Jun;10(3):125-33.
Dilated cardiomyopathy, a disease of the heart muscle of unknown origin, is characterized by impaired systolic function and dilatation of the left and right ventricles. In the Federal Republic of Germany, there are an estimated 4000 to 5000 new cases reported yearly [40]. Pathologic-anatomic studies have demonstrated that, in addition to an extent of dilatation of all heart chambers dependent on the stage of the disease, up to 60% of those who die can be found to have intracardiac thrombi [37]. Specific histologic changes are absent [34]. Disturbances of the microcirculation, a defect of autonomic innervation and biochemical alterations have been postulated as possible causes [7, 33, 35]. Circulating and bound antibodies against myocardial antigens and pathologic cellular immunoreactions have been reported in association with both myocarditis and dilated cardiomyopathy; this, in turn, has led to the hypothetical assumption of a secondary immunopathogenesis after myocarditis [6, 9, 12, 18, 26, 33]. Clinical and hemodynamic findings encompass a wide spectrum. With a mildly impaired ejection fraction to values between 40 and 54%, in our patients there was an associated enlargment of the end-systolic and end-diastolic ventricular volumes to 60 and 115 ml/m2 (upper normal limits 35 and 95 ml/m2), respectively. Those with increasing degrees of left ventricular function impairment to ejection fractions less than 40%, had additionally pathologic elevation of the filling pressures. In patients with marked impairment of the ejection fraction to values of less than 25%, cardiac output was reduced and systemic and pulmonary vascular resistances elevated.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
扩张型心肌病是一种病因不明的心肌疾病,其特征为收缩功能受损以及左右心室扩张。在德意志联邦共和国,据估计每年报告4000至5000例新病例[40]。病理解剖学研究表明,除了所有心腔的扩张程度取决于疾病阶段外,高达60%的死亡患者可发现有心内血栓[37]。不存在特定的组织学变化[34]。微循环障碍、自主神经支配缺陷和生化改变被认为是可能的病因[7, 33, 35]。与心肌炎和扩张型心肌病相关的循环和结合型抗心肌抗原抗体以及病理性细胞免疫反应均有报道;这反过来又导致了心肌炎后继发性免疫发病机制的假设[6, 9, 12, 18, 26, 33]。临床和血流动力学表现范围广泛。在我们的患者中,射血分数轻度受损至40%至54%之间时,收缩末期和舒张末期心室容积分别增大至60和115 ml/m²(正常上限分别为35和95 ml/m²)。左心室功能损害程度增加至射血分数低于40%的患者,充盈压还会病理性升高。射血分数显著受损至低于25%的患者,心输出量降低,全身和肺血管阻力升高。(摘要截选至250字)