Sander F M
Hillside J Clin Psychiatry. 1985;7(1):63-70.
There are powerful non-rational forces in patients and therapists alike, and in the therapeutic context. These forces often determine whether individual or family therapy is chosen. Historical, cultural, and economic forces, patient and family motivations, and therapist preferences are all powerful determinants of modality choice. This is partly due to the newness of the field of family therapy, and will probably continue until we have a better conceptual grasp of family theory and nosology, the interrelation of individual and family pathology, and a clearer delineation of the criteria for these modalities.
在患者、治疗师以及治疗环境中,都存在强大的非理性力量。这些力量常常决定了是选择个体治疗还是家庭治疗。历史、文化和经济力量、患者及家庭的动机,以及治疗师的偏好,都是治疗方式选择的有力决定因素。这部分归因于家庭治疗领域尚新,而且在我们对家庭理论与疾病分类学、个体与家庭病理学的相互关系有更好的概念理解,以及对这些治疗方式的标准有更清晰的界定之前,这种情况可能会持续下去。